Traducción de la letra de la canción Rolling Back The Rivers In Time - Girls Aloud

Rolling Back The Rivers In Time (original)

I always admitted pity
Cause I was getting lonely
Oh oh I was lonely
Ah-Baby without you
I always admitted pity
Needed you to hold me Oh boy you should’ve known me I didn’t know how to Gone are the days of magic
Those times were cool
I tried to make love not hate
What was I to do
Oh, The Police were playing
And we danced all night
We were kissing till dark turned to light
Ah-Ooh, rolling back the rivers in time
Can’t wait, got to see his face somewhere
Ah-Ooh, holding back the minutes gone by Someday, got to see his face oh yeah
Theres a feeling in my soul that sets my heart alight
I tell ya, theres a feeling in my soul that tells me you’re all mine
There’s an arrow in my heart, just hit a seventeen
I tell ya, theres a shadow in my heart that tells of what could’ve been
Ah-Ooh, rolling back the rivers in time
Can’t wait, got to see his face somewhere
Ah-Ooh, holding back the minutes gone by Someday, got to see his face oh yeah
Doesn’t really matter, I felt nothing better at all (Hoo Hoo)
Sending him a letter, I know I won’t regret it at all (Hoo Hoo)
Doesn’t really matter, a miracle can happen for sure (Hoo Hoo)
I ran away forever, baby never had it at all
Ah-Ooh, rolling back the rivers in time
Can’t wait, got to see his face somewhere
Ah-Ooh, holding back the minutes gone by Someday, got to see his face oh yeah
Ah-Ooh, rolling back the rivers in time
Can’t wait, got to see his face somewhere
Ah-Ooh, holding back the minutes gone by Someday, got to see his face oh yeah

(traducción)

Siempre admití lástima
Porque me estaba sintiendo solo
Oh, oh, estaba solo
Ah-bebé sin ti
Siempre admití lástima
Necesitaba que me abrazaras Oh chico, deberías haberme conocido No sabía cómo Se fueron los días de la magia
Esos tiempos eran geniales
Traté de hacer el amor y no el odio
que iba a hacer
Oh, la policía estaba jugando
Y bailamos toda la noche
Nos besábamos hasta que la oscuridad se convirtió en luz
Ah-ooh, haciendo retroceder los ríos en el tiempo
No puedo esperar, tengo que ver su rostro en alguna parte
Ah-Ooh, conteniendo los minutos que pasaron Algún día, pude ver su rostro, oh sí
Hay un sentimiento en mi alma que enciende mi corazón
Te digo, hay un sentimiento en mi alma que me dice que eres todo mío
Hay una flecha en mi corazón, solo golpea diecisiete
Te digo, hay una sombra en mi corazón que habla de lo que podría haber sido
Ah-ooh, haciendo retroceder los ríos en el tiempo
No puedo esperar, tengo que ver su rostro en alguna parte
Ah-Ooh, conteniendo los minutos que pasaron Algún día, pude ver su rostro, oh sí
Realmente no importa, no sentí nada mejor en absoluto (Hoo Hoo)
Enviándole una carta, sé que no me arrepentiré en absoluto (Hoo Hoo)
Realmente no importa, un milagro puede suceder seguro (Hoo Hoo)
Me escapé para siempre, el bebé nunca lo tuvo en absoluto
Ah-ooh, haciendo retroceder los ríos en el tiempo
No puedo esperar, tengo que ver su rostro en alguna parte
Ah-Ooh, conteniendo los minutos que pasaron Algún día, pude ver su rostro, oh sí
Ah-ooh, haciendo retroceder los ríos en el tiempo
No puedo esperar, tengo que ver su rostro en alguna parte
Ah-Ooh, conteniendo los minutos que pasaron Algún día, pude ver su rostro, oh sí