Traducción de la letra de la canción Thank Me Daddy - Girls Aloud

Thank Me Daddy (original)

The people in my bed
Are making me brain dead
And nothing that I can say
Could get them to go The stories you told me Are leaving me lonely
But daddy you saw me And I didn’t know
If you wanna rock
Heads will roll
If you wanna stop
Let me go If you wanna rock
Get it on If you wanna stop
Turn and I’ll be gone
Thank me daddy
For the things that you’ll never know
And listen to the noise that I’m making
Not the boys on my answer phone
Oh please
Thank me daddy
For the things that you never knew
I’m sorry but it’s rough in the city
And there’s just nothing you can do The rules that I’m breaking
And beds that I’m shaking
Were there for the taking
How could I say no?
So daddy remember
I live for the pleasure
I love you whatever
So just let me go If you wanna rock
Heads will roll
If you wanna stop
Let me go If you wanna rock
Get it on If you wanna stop
Turn and I’ll be gone
Thank me daddy
For the things that you’ll never know
And listen to the noise that I’m making
Not the boys on my answerphone
Oh please
Thank me daddy
For the things that you never knew
I’m sorry but it’s rough in the city
And there’s just nothing you can do We don’t talk anymore
We don’t know what love is for
So long as we keep the score
We’re trying cos
We don’t care anyway
There’s only so much to say
Cos those little lies are satisfying
Thank me daddy
For the things that you’ll never know
And listen to the noise that I’m making
Not the boys on my answerphone
Oh please
Thank me daddy
For the things that you never knew
I’m sorry but it’s rough in the city
And there’s just nothing you can do

(traducción)

La gente en mi cama
Me están matando el cerebro
Y nada que pueda decir
Podría hacer que se vayan Las historias que me contaste Me están dejando solo
Pero papi tu me viste y yo no sabia
Si quieres rockear
Rodarán cabezas
Si quieres parar
Déjame ir si quieres rockear
Consíguelo si quieres parar
Gira y me iré
gracias papi
Por las cosas que nunca sabrás
Y escucha el ruido que estoy haciendo
No los chicos en mi contestador
Oh por favor
gracias papi
Por las cosas que nunca supiste
Lo siento, pero es duro en la ciudad.
Y no hay nada que puedas hacer Las reglas que estoy rompiendo
Y camas que estoy sacudiendo
Estaban allí para tomar
¿Como podria decir que no?
Así que papá recuerda
Vivo por el placer
te amo lo que sea
Así que déjame ir si quieres rockear
Rodarán cabezas
Si quieres parar
Déjame ir si quieres rockear
Consíguelo si quieres parar
Gira y me iré
gracias papi
Por las cosas que nunca sabrás
Y escucha el ruido que estoy haciendo
No los chicos en mi contestador
Oh por favor
gracias papi
Por las cosas que nunca supiste
Lo siento, pero es duro en la ciudad.
Y no hay nada que puedas hacer, ya no hablamos
No sabemos para qué es el amor
Mientras mantengamos la puntuación
estamos intentando porque
No nos importa de todos modos
Hay tanto que decir
Porque esas pequeñas mentiras son satisfactorias
gracias papi
Por las cosas que nunca sabrás
Y escucha el ruido que estoy haciendo
No los chicos en mi contestador
Oh por favor
gracias papi
Por las cosas que nunca supiste
Lo siento, pero es duro en la ciudad.
Y no hay nada que puedas hacer