Traducción de la letra de la canción Wake Me Up - Girls Aloud

Wake Me Up (original)

Wake me up before I drop out on you
You treat me rough to show that you care
And I just can’t refuse baby
If I had a promise from you
I’d get up and out of my bed
Instead I’ll be subdued
Wake me up before I drop out on you
The TV lights is working all right
It feels so good to lose baby
If I had a promise from you
I’d get up and out of my head
Instead I’m so confused
Let’s sift through the haze of the past seven days
Blow your mind
A bubble bath
Monday looks divine
Let’s trip through the maze
Away from everybody’s games
If I stop grip on A sugar dip
I guess I’m getting mine
Was it just the margaritas or are you lookin’at me?
Without a fuss you’re getting us Ever so slightly messed up Is it just the margaritas or are you talkin’to me?
Feels like I’m back at school
Makes me wanna break the rules
Wake me up before I drop out on you
You treat me rough to show that you care
And I just can’t refuse baby
If I had a promise from you
I’d get up and out of my bed
Instead I’ll be subdued
Wake me up before I drop out on you
The TV lights is working all right
It feels so good to lose baby
If I had a promise from you
I’d get up and out of my head
Instead I’m so confused
Always feel we’re fighting a war
Always thought that you were so cool
Now I realise you’ve been shared
I think you’re off your head
Dressed up and put on my make up My best face just for you
I’m sad to hear that you feel sugar
Now you know what I can do Don’t waste your time
(Don't waste your time)
You know my passion is to yours of mine
Just read the signs
(Just read the signs)
Your passion belongs to me My feel tonight
Wake me up before I drop out on you
You treat me rough to show that you care
And I just can’t refuse baby
If I had a promise from you
I’d get up and out of my bed
Instead I’ll be subdued
Wake me up before I drop out on you
The TV lights is working all right
It feels so good to lose baby
If I had a promise from you
I’d get up and out of my head
Instead I’m so confused
(Don't waste your time)
(Don't waste your time)
(Just read the signs)

(traducción)

Despiértame antes de que te abandone
Me tratas duro para demostrar que te importa
Y simplemente no puedo negarme bebé
Si tuviera una promesa tuya
Me levantaría y saldría de mi cama
En su lugar, seré sometido
Despiértame antes de que te abandone
Las luces de la televisión funcionan bien.
Se siente tan bien perder al bebé
Si tuviera una promesa tuya
Me levantaría y saldría de mi cabeza
En cambio, estoy tan confundido
Analicemos la neblina de los últimos siete días
Volar tu mente
un baño de burbujas
el lunes se ve divino
Viajemos por el laberinto
Lejos de los juegos de todos.
Si dejo de agarrarme a un baño de azúcar
Supongo que voy a conseguir el mío
¿Fueron solo las margaritas o me estás mirando a mí?
Sin un alboroto, nos estás metiendo un poco en mal estado ¿Son solo las margaritas o me estás hablando a mí?
Se siente como si estuviera de vuelta en la escuela
Me hace querer romper las reglas
Despiértame antes de que te abandone
Me tratas duro para demostrar que te importa
Y simplemente no puedo negarme bebé
Si tuviera una promesa tuya
Me levantaría y saldría de mi cama
En su lugar, seré sometido
Despiértame antes de que te abandone
Las luces de la televisión funcionan bien.
Se siente tan bien perder al bebé
Si tuviera una promesa tuya
Me levantaría y saldría de mi cabeza
En cambio, estoy tan confundido
Siempre sentimos que estamos peleando una guerra
Siempre pensé que eras tan genial
Ahora me doy cuenta de que te han compartido
Creo que estás loco
Vestirme y maquillarme Mi mejor cara solo para ti
Me entristece escuchar que sientes azúcar
Ahora sabes lo que puedo hacer No pierdas tu tiempo
(No pierdas tu tiempo)
Sabes que mi pasión es la tuya mía
Solo lee las señales
(Solo lee las señales)
Tu pasión me pertenece Mi sentir esta noche
Despiértame antes de que te abandone
Me tratas duro para demostrar que te importa
Y simplemente no puedo negarme bebé
Si tuviera una promesa tuya
Me levantaría y saldría de mi cama
En su lugar, seré sometido
Despiértame antes de que te abandone
Las luces de la televisión funcionan bien.
Se siente tan bien perder al bebé
Si tuviera una promesa tuya
Me levantaría y saldría de mi cabeza
En cambio, estoy tan confundido
(No pierdas tu tiempo)
(No pierdas tu tiempo)
(Solo lee las señales)