Traducción de la letra de la canción White Lies - Girls Aloud

White Lies (original)

One evening you came home an hour late
You told me not to worry
You been out with your friends
I couldn’t help but realise
The truth was being compromised
I could see it in your eyes
You say you just wanna make me happy
But that’s no reason let me
See you, feel you, hear you
Twist the truth around
I don’t wanna hear you say «I'm sorry babe»
Cos now it’s already too late
Don’t take the easy way out
Why you always trying to sing?
What you think I wanna hear it?
It won’t make it better
'Cos you’re ruining everything
You, I, agreed to honesty
But you had a change of mind and
So for me, you’re history
You’re ruining everything
Ruining everything
Ruining everything
I called you on the phone the other day
Thought I heard somebody talking on the other end
But there you go again
Trynna play me for a fool
It will all come back to you
You say you just wanna make me happy
But that’s no reason let me
See you, feel you, hear you
Twist the truth around
I don’t wanna hear you say «I'm sorry babe»
Cos now it’s already too late
Don’t take the easy way out
Why you always trying to sing?
What you think I wanna hear it?
It won’t make it better
'Cos you’re ruining everything
You, I, agreed to honesty
(We agreed to honesty)
But you had a change of mind and
So for me, you’re history
You’re ruining everything
So when will you tell it how it is?
(White lies)
And how could you let it end like this?
(White lies)
Just who do you think you wanna be?
(White lies)
And why did you keep it all from me?
(White lies)
No way out
No way out
No way out
No way out
I don’t wanna hear you say «I'm sorry babe»
Cos now it’s already too late
Don’t take the easy way out
Why you always trying to sing?
What you think I wanna hear it?
It won’t make it better
'Cos you’re ruining everything
You, I, agreed to honesty
(Agreed to honesty)
But you had a change of mind and
So for me, you’re history
You’re ruining everything
So when will you tell it how it is?
(So when will you tell me how it is?)
And how could you let it end like this?
(White lies)
Just who do you think you wanna be?
(White lies)
And why did you keep it all from me?
(White lies)

White Lies (traducción)

Una noche llegaste a casa una hora tarde
Me dijiste que no me preocupara
Has estado con tus amigos
No pude evitar darme cuenta
La verdad estaba siendo comprometida
Puedo verlo en tus ojos
Dices que solo quieres hacerme feliz
Pero esa no es razón para dejarme
Verte, sentirte, escucharte
Gira la verdad alrededor
No quiero oírte decir «Lo siento, nena»
Porque ahora ya es demasiado tarde
No tomes el camino fácil
¿Por qué siempre intentas cantar?
¿Qué crees que quiero escuchar?
No lo hará mejor
Porque estás arruinando todo
Tú, yo, accedimos a la honestidad
Pero tuviste un cambio de opinión y
Entonces, para mí, eres historia
estas arruinando todo
arruinando todo
arruinando todo
Te llamé por teléfono el otro día
Pensé que escuché a alguien hablando del otro lado
Pero ahí vas de nuevo
Trynna jugar conmigo por un tonto
Todo volverá a ti
Dices que solo quieres hacerme feliz
Pero esa no es razón para dejarme
Verte, sentirte, escucharte
Gira la verdad alrededor
No quiero oírte decir «Lo siento, nena»
Porque ahora ya es demasiado tarde
No tomes el camino fácil
¿Por qué siempre intentas cantar?
¿Qué crees que quiero escuchar?
No lo hará mejor
Porque estás arruinando todo
Tú, yo, accedimos a la honestidad
(Estuvimos de acuerdo con la honestidad)
Pero tuviste un cambio de opinión y
Entonces, para mí, eres historia
estas arruinando todo
Entonces, ¿cuándo le dirás cómo es?
(Mentiras blancas)
¿Y cómo pudiste dejar que terminara así?
(Mentiras blancas)
¿Quién crees que quieres ser?
(Mentiras blancas)
¿Y por qué me lo ocultaste todo?
(Mentiras blancas)
No hay salida
No hay salida
No hay salida
No hay salida
No quiero oírte decir «Lo siento, nena»
Porque ahora ya es demasiado tarde
No tomes el camino fácil
¿Por qué siempre intentas cantar?
¿Qué crees que quiero escuchar?
No lo hará mejor
Porque estás arruinando todo
Tú, yo, accedimos a la honestidad
(De acuerdo con la honestidad)
Pero tuviste un cambio de opinión y
Entonces, para mí, eres historia
estas arruinando todo
Entonces, ¿cuándo le dirás cómo es?
(Entonces, ¿cuándo me dirás cómo es?)
¿Y cómo pudiste dejar que terminara así?
(Mentiras blancas)
¿Quién crees que quieres ser?
(Mentiras blancas)
¿Y por qué me lo ocultaste todo?
(Mentiras blancas)