Traducción de la letra de la canción Whole Lotta History - Girls Aloud

Whole Lotta History (original)

I can’t talk, I’ve got the wrong way
Looking up what’s falling down, yeah
I can’t talk I’ve gone back the wrong way
What is the use in what I say?
I hear myself complain so I can do it again
Do it again
I give myself the blame so I get back up again
Get out of the rain
Baby, I miss you, so tell me Is she really that beautiful?
Woah
Each time she’s kissed you, tell me Is it that really that good for you?
Does she love you like I never could?
Hold you tender tell you everything’s good?
Woah
Would she hurt you?
Cos I never could
Does she hold your body tight all night baby?
I’m talking bout a whole lotta history
I can’t find a way to show what you mean to me
I’ve fallen all around when you miss me I don’t know what to do so tell me baby
Hello, did you call me?
I thought it didn’t matter that you’re gone
And I know, end of story
Now there’s nothing but a shadow where my heart shone
I’m dammed if I do and I’m dammed and if I don’t
But you cost me so much love, yeah
So finally I just decided to go
I know I’ve had enough, so tell me that you’re not alone
I’m talking bout a whole lotta history
I can’t find a way to show what you mean to me
I’ve fallen all around when you miss me I don’t know what to do so tell me baby
I’m talking bout a whole lotta history
I can’t find a way to show what you mean to me
I’ve fallen all around when you miss me I don’t know what to do so tell me baby
And it keeps me spinning
And controls what happens to Monday, to Monday
And it might sound crazy
But your voice still leaves me all funky, all funky
And it keeps me spinning
And controls what happens to Monday, to Monday
And it might sound crazy
But your voice still leaves me all funky, all funky

Whole Lotta History (traducción)

No puedo hablar, tengo el camino equivocado
Mirando hacia arriba lo que se está cayendo, sí
No puedo hablar, he vuelto por el camino equivocado
¿De qué sirve lo que digo?
Me escucho quejarme para poder hacerlo de nuevo
Hazlo otra vez
Me culpo a mí mismo, así que me vuelvo a levantar
Sal de la lluvia
Bebé, te extraño, así que dime ¿Es ella realmente tan hermosa?
Guau
Cada vez que te haya besado, dime ¿Es realmente tan bueno para ti?
¿Ella te ama como yo nunca pude?
Abrazarte tierno decirte que todo está bien?
Guau
¿Ella te lastimaría?
Porque nunca pude
¿Ella sostiene tu cuerpo apretado toda la noche bebé?
Estoy hablando de una gran cantidad de historia
No puedo encontrar una manera de mostrar lo que significas para mí
Me he enamorado cuando me extrañas No sé qué hacer así que dime bebé
Hola, me llamaste?
Pensé que no importaba que te hayas ido
Y lo sé, fin de la historia
Ahora no hay nada más que una sombra donde brillaba mi corazón
Estoy condenado si lo hago y estoy condenado y si no lo hago
Pero me cuestas tanto amor, sí
Así que finalmente decidí ir
Sé que he tenido suficiente, así que dime que no estás solo
Estoy hablando de una gran cantidad de historia
No puedo encontrar una manera de mostrar lo que significas para mí
Me he enamorado cuando me extrañas No sé qué hacer así que dime bebé
Estoy hablando de una gran cantidad de historia
No puedo encontrar una manera de mostrar lo que significas para mí
Me he enamorado cuando me extrañas No sé qué hacer así que dime bebé
Y me mantiene girando
Y controla lo que le pasa al Lunes, al Lunes
Y puede sonar loco
Pero tu voz todavía me deja todo funky, todo funky
Y me mantiene girando
Y controla lo que le pasa al Lunes, al Lunes
Y puede sonar loco
Pero tu voz todavía me deja todo funky, todo funky