Traducción de la letra de la canción Wild Horses - Girls Aloud

Wild Horses (original)

Poor boy Peter didn’t know how
To claim his miracle, lost his way
Cost him dearly like his dad
He lost his pride to end this way
It’s taken a long time (woo woo)
But wild horses wouldn’t take me back to you (woo woo)
Get out of town and take your lazy dog with you
Your train is running late and overdue (Woo woo)
I was trying to sedate him, trying not to blow
Trying not to hate him but time was as blatant as gold
Wouldn’t you know?
He was clean out of feelings, nothing to say
Rings on his fingers were as fake as the kisses he gave
I said have it your way
I’m just a crazy fool, took my time thought I’d be safe, oh
I said I felt the cold, ain’t got love to choose oh oh baby
I shouldn’t have lost my head, shouldn’t have lost the meaning that I said,
yeah yeah
I could have brought you home, get you back to what we both know, yeah yeah
Oo, did I miss my cue?
Did you back a fool?
It’s what you thought of me baby
It’s taken a long time (woo woo)
But wild horses wouldn’t take me back to you (woo woo)
Get out of town and take your lazy dog with you
Your train is running late and overdue (Woo woo)
This peaceful crazy town, too much time for girls to feel strange, yeah
Take back your lazy punks, there’ll never be enough no oh baby
I shouldn’t have lost my head, shouldn’t have lost the meaning that I said,
yeah yeah
I could have brought you home, get you back to what we both know, yeah yeah
Oo, did I miss my cue?
Did you back a fool?
It’s what you thought of me
Baby
It’s taken a long time (woo woo)
But wild horses wouldn’t take me back to you (woo woo)
Get out of town and take your lazy dog with you
Your train is running late and overdue (Woo woo)
It’s taken a long time (woo woo)
But wild horses wouldn’t take me back to you (woo woo)
Get out of town and take your lazy dog with you
Your train is running late and overdue (Woo woo)
It’s taken a long time (woo woo)
But wild horses wouldn’t take me back to you (woo woo)
Get out of town and take your lazy dog with you
Your train is running late and overdue (Woo woo)

(traducción)

Pobre chico Peter no sabía cómo
Para reclamar su milagro, perdió su camino
Le costó caro como a su padre
Perdió su orgullo para terminar de esta manera
Ha tomado mucho tiempo (woo woo)
Pero los caballos salvajes no me llevarían de vuelta a ti (woo woo)
Sal de la ciudad y llévate a tu perro perezoso contigo
Tu tren llega tarde y vencido (Woo woo)
Estaba tratando de sedarlo, tratando de no soplar
Tratando de no odiarlo, pero el tiempo era tan descarado como el oro.
¿No lo sabrías?
Estaba limpio de sentimientos, nada que decir
Los anillos en sus dedos eran tan falsos como los besos que daba.
Dije que lo hicieras a tu manera
Solo soy un tonto loco, me tomé mi tiempo, pensé que estaría a salvo, oh
Dije que sentía el frío, no tengo amor para elegir oh oh bebé
No debería haber perdido la cabeza, no debería haber perdido el significado de lo que dije,
sí, sí
Podría haberte traído a casa, devolverte a lo que ambos sabemos, sí, sí
Oo, ¿perdí mi señal?
¿Apoyaste a un tonto?
Es lo que pensaste de mí bebé
Ha tomado mucho tiempo (woo woo)
Pero los caballos salvajes no me llevarían de vuelta a ti (woo woo)
Sal de la ciudad y llévate a tu perro perezoso contigo
Tu tren llega tarde y vencido (Woo woo)
Esta loca ciudad pacífica, demasiado tiempo para que las chicas se sientan extrañas, sí
Recupera a tus punks perezosos, nunca habrá suficiente no oh bebé
No debería haber perdido la cabeza, no debería haber perdido el significado de lo que dije,
sí, sí
Podría haberte traído a casa, devolverte a lo que ambos sabemos, sí, sí
Oo, ¿perdí mi señal?
¿Apoyaste a un tonto?
Es lo que pensabas de mí
Bebé
Ha tomado mucho tiempo (woo woo)
Pero los caballos salvajes no me llevarían de vuelta a ti (woo woo)
Sal de la ciudad y llévate a tu perro perezoso contigo
Tu tren llega tarde y vencido (Woo woo)
Ha tomado mucho tiempo (woo woo)
Pero los caballos salvajes no me llevarían de vuelta a ti (woo woo)
Sal de la ciudad y llévate a tu perro perezoso contigo
Tu tren llega tarde y vencido (Woo woo)
Ha tomado mucho tiempo (woo woo)
Pero los caballos salvajes no me llevarían de vuelta a ti (woo woo)
Sal de la ciudad y llévate a tu perro perezoso contigo
Tu tren llega tarde y vencido (Woo woo)