Traducción de la letra de la canción Glam Rock Cops - Carter The Unstoppable Sex Machine

Glam Rock Cops (original)

Call me old fashioned
But I’m a little nervous about the future
I’ve got no enthusiasm
For burgers or computers
Televisions bores me now
In a hundred different ways
And the police are getting younger
Getting younger every day
All I wanted was some tender loving care
Before it gets sponsored with the water and the air
You want it
You’ve got it
You took it all from me
My cheque book, my wallet
My pride and dignity
And I can’t even get a taxi
To the safety of my house
The driver gets a nosebleed
If he travels that far south
All I wanted was some tender loving care
Before it gets sponsored with the water and the air
Dear Claire
Sincerely
Bored of London
By the way
The police are getting younger every day
I wanna see the sights I wanna hear the songs
About human right and about human wrongs
I’m as lovesick and as stupid as all the rubbish that I heard
The public gets the music that no public could deserve
They put me in the spot light tied me to the stage
The only thing I got right wa to lie about my age
I’ve been fitted up for size for Top Of The Pops
In a uniform supplied by the gkam rock cops
All I ever wanted was some tender loving care
Before it gets sponsored with the water and the air
Dear Claire
Sincerely
Bored of London
By the way
The police are getting younger every day

(traducción)

Llámame pasado de moda
Pero estoy un poco nervioso por el futuro.
no tengo entusiasmo
Para hamburguesas o computadoras
Las televisiones ahora me aburren
De cien maneras diferentes
Y la policía se está volviendo más joven
cada dia mas joven
Todo lo que quería era un cuidado tierno y amoroso
Antes de que sea patrocinado con el agua y el aire
Tu lo quieres
Tu lo tienes
Me lo quitaste todo
Mi talonario de cheques, mi billetera
Mi orgullo y dignidad
Y ni siquiera puedo conseguir un taxi
A la seguridad de mi casa
Al conductor le sangra la nariz
Si viaja tan al sur
Todo lo que quería era un cuidado tierno y amoroso
Antes de que sea patrocinado con el agua y el aire
Querida Claire
Sinceramente
Aburrido de Londres
De paso
La policía es cada día más joven
Quiero ver las vistas Quiero escuchar las canciones
Sobre el derecho humano y sobre los errores humanos
Estoy tan enamorado y tan estúpido como toda la basura que escuché
El público recibe la música que ningún público podría merecer
Me pusieron en el centro de atención me amarraron al escenario
Lo único que acerté fue mentir sobre mi edad
Me han ajustado para el tamaño de Top Of The Pops
En un uniforme provisto por los policías gkam rock
Todo lo que siempre quise fue un poco de cuidado tierno y amoroso
Antes de que sea patrocinado con el agua y el aire
Querida Claire
Sinceramente
Aburrido de Londres
De paso
La policía es cada día más joven