Traducción de la letra de la canción If - Glasvegas

If (original)

The world as I know it
Would never ever spin again
If not for dark
I couldn’t recognize a spark
If not for evil
The kind man would walk on by invisible
If not for the devil
How could mother Mary play the hero
If not for bad stuff
The good would never be enough
If not for loneliness
A friend is somewhere in the wilderness
If our love was ever to part ways then
The world as I know it
Would never ever spin again
If there’s no words of violence
The kind whisper screams a sonic silence
If not for fear
A hope is nowhere near
If not for rain
The sun would never split the skies again
If in doomed waters we should tread
Fear not, our rescue’s only up ahead
If not for loneliness
A friend is somewhere in the wilderness
If our love was ever to part ways then
The world as I know it
Would never ever spin again
Never ever spin again
I’m on the road to somewhere
You’re on the road to somewhere
We’re on the road to somewhere
If not for rain
The sun would never split the skies again
If in doomed waters we should treat
Fear not, our rescue’s only up ahead
If not for bobby crying blue on blue
Joy would carry on the stranger I once knew
If not for fear
A hope is nowhere near
If not for loneliness
A friend is somewhere in the wilderness
If our love was ever to part ways then
The world as I know it
Would never ever spin
If not for loneliness
A friend is somewhere in the wilderness
If our love was ever to part ways then
The world as I know it
Would never ever spin again

If (traducción)

El mundo como lo conozco
Nunca jamás volvería a girar
Si no fuera por la oscuridad
No pude reconocer una chispa
si no fuera por mal
El hombre amable caminaría por invisible
si no fuera por el diablo
¿Cómo podría la madre María jugar al héroe?
Si no fuera por cosas malas
Lo bueno nunca sería suficiente
si no fuera por la soledad
Un amigo está en algún lugar del desierto
Si nuestro amor fuera a separarse alguna vez, entonces
El mundo como lo conozco
Nunca jamás volvería a girar
Si no hay palabras de violencia
El amable susurro grita un silencio sónico
si no fuera por miedo
Una esperanza no está cerca
Si no fuera por la lluvia
El sol nunca volvería a dividir los cielos
Si en aguas condenadas debemos pisar
No temas, nuestro rescate solo está más adelante
si no fuera por la soledad
Un amigo está en algún lugar del desierto
Si nuestro amor fuera a separarse alguna vez, entonces
El mundo como lo conozco
Nunca jamás volvería a girar
Nunca vuelvas a girar
Estoy en el camino a algún lugar
Estás en el camino a algún lugar
Estamos en el camino a algún lugar
Si no fuera por la lluvia
El sol nunca volvería a dividir los cielos
Si en aguas condenadas debemos tratar
No temas, nuestro rescate solo está más adelante
Si no fuera por Bobby llorando azul sobre azul
Joy continuaría con el extraño que una vez conocí
si no fuera por miedo
Una esperanza no está cerca
si no fuera por la soledad
Un amigo está en algún lugar del desierto
Si nuestro amor fuera a separarse alguna vez, entonces
El mundo como lo conozco
Nunca jamás giraría
si no fuera por la soledad
Un amigo está en algún lugar del desierto
Si nuestro amor fuera a separarse alguna vez, entonces
El mundo como lo conozco
Nunca jamás volvería a girar