Traducción de la letra de la canción In My Mirror - Glasvegas

In My Mirror (original)

The mind says «yes»
The body below says «no»
The heart says «grow»
What makes a man tonight won’t show
Something is broken I don’t know
Inside myself how to make it start to go
I can’t get hard
The body replies «I can’t hear you anymore»
Awoken by a wish a prayer to proffer
I welcome with my arms, only receiving me softer
All aires, wealth, aires downstairs just melts
I try it to myself me and someone else
It’s a naked garish chant
It’s impossible when you can’t
Is this what makes a man?
Wait, ther’s life it’s alive it pulses
Aid blood and mrcy for us
All my Elvis and mother Theresa’s
O’fortuna’s carmina buranas
Then suddenly a little part of me
Should flatline and disappear

(traducción)

La mente dice «sí»
El cuerpo de abajo dice «no»
El corazón dice «crecer»
Lo que hace que un hombre esta noche no se muestre
Algo está roto, no lo sé.
Dentro de mí cómo hacer que empiece a funcionar
no puedo ponerme duro
El cuerpo responde «ya no te escucho»
Despertado por un deseo una oración para ofrecer
Recibo con mis brazos solo recibirme mas suave
Todos los aires, la riqueza, los aires de abajo simplemente se derriten
Lo pruebo a mí mismo a mí y a alguien más
Es un canto chillón desnudo
Es imposible cuando no puedes
¿Es esto lo que hace a un hombre?
Espera, hay vida, está viva, pulsa
Ayuda sangre y mrcy para nosotros
Todos mis Elvis y la madre Teresa
Carmina buranas de O'fortuna
Entonces, de repente, una pequeña parte de mí
Debería aplanarse y desaparecer