| Shake the Cage (für Theo) (original) | Shake the Cage (für Theo) (traducción) |
|---|---|
| Start | Comienzo |
| Breathe | Respirar |
| Hatch | Escotilla |
| Begin | Empezar |
| See | Ver |
| Dream | Sueño |
| Come | Ven |
| Go | Vamos |
| Appear | Aparecer |
| Disappear | Desaparecer |
| Reappear | Reaparecer |
| Remember the future | recuerda el futuro |
| Predict the present | Predecir el presente |
| Guess, win | Adivina, gana |
| Guess, lose | Adivina, pierde |
| Guess more | Adivina más |
| Guess less | Adivina menos |
| Rev-rev-rev-say yes | Rev-rev-rev-di que sí |
| Observe | Observar |
| Understand | Entender |
| Look | Mirar |
| Look | Mirar |
| Lock, snap | bloquear, romper |
| Hang photographs | Colgar fotografías |
| Crawl | Gatear |
| Crawl | Gatear |
| Crawl | Gatear |
| Rise | Subir |
| Cry | Llorar |
| Stand | Permanecer |
| Step | Paso |
| Step-fall | Paso-caída |
| Cry | Llorar |
| Laugh | Reír |
| Cry with laughter | Llorar de risa |
| Stand alone | Ser único |
| Run | Correr |
| Speed | Velocidad |
| Race | Carrera |
| Fall | Otoño |
| Forget | Olvidar |
| Bleed | Sangrar |
| Read | Leer |
| Heal | Curar |
| Need | Necesidad |
| Imagine | Imagina |
| Hurt | Herir |
| War trousers under a skirt | Pantalones de guerra debajo de una falda |
| Travel | Viaje |
| Unravl | desentrañar |
| Eclipse your will | eclipsa tu voluntad |
| Collect | Recolectar |
| Reflect | Reflejar |
| Expect | Esperar |
| Release | Liberación |
| Disconnect | Desconectar |
| Perfect | Perfecto |
| Play | Jugar |
| Speak | Hablar |
| Sing | Cantar |
| Bleed | Sangrar |
| Tear | Lágrima |
| Smash | Aplastar |
| Break | Romper |
| Admire | Admirar |
| Regret | Arrepentirse |
| Romanticize | Romantizar |
| Criticize | Criticar |
| Fantasize | Fantasear |
| Crucify | Crucificar |
| Watch time fly by | Ver el tiempo volar |
| Wonder why | Preguntarse por qué |
| Hardly try | Apenas intente |
| Propel high | Propulsar alto |
| Tighten | Apretar |
| Enlighten | Iluminar |
| Feel frightened | Sentirse asustado |
| Dance | Baile |
| Doubt | Duda |
| Dance | Baile |
| Enchant | Encantar |
| Spread word | Corre la voz |
| Speak above | hablar arriba |
| Stand on a wave | Párate en una ola |
| Calculate quantum mechanics | Calcular la mecánica cuántica |
| Surf | Navegar |
| Dance | Baile |
| Believe in chance | Cree en el azar |
| Escape | Escapar |
| Make love, not war | Haz el amor y no la guerra |
| Stand up or fly a kite | Ponte de pie o vuela una cometa |
| The speed of light | La velocidad de la luz |
| Hold on tight | Agárrate fuerte |
| NEVER give up the fight | NUNCA abandones la lucha |
| Trip | Viaje |
| Be inappropriate | Ser inapropiado |
| Stay lit | Mantente encendido |
| Transmit | Transmitir |
| Commit | Comprometerse |
| Be fully wrong | Estar totalmente equivocado |
| Rise | Subir |
| Bathe | Bañarse |
| Keep the faith | Mantener la fe |
| Explain | Explique |
| Remain the same | Permanece igual |
| Evolve again | evolucionar de nuevo |
| Philosophise | filosofar |
| Surprise | Sorpresa |
| Teach me how | Enseñame como |
| Roll dice | Tirar el dado |
| Radiate | Irradiar |
| Investigate | Investigar |
| Single-handedly move gods, airwaves | Con una sola mano mover dioses, ondas de aire |
| Help hurt | ayudar a lastimar |
| Hurt help | Ayuda herida |
| Hurt hate | odio herido |
| Hurt love | amor herido |
| Hurt hurt | Duele duele |
| Disturb | Molestar |
| Operate | Funcionar |
| Don’t do | no hagas |
| Do | Hacer |
| Don’t | No |
| Accept | Aceptar |
| Struggle | Dificil |
| Produce | Producir |
| Experiment | Experimento |
| Break on through | Romper en a través |
| Alter | Alterar |
| Give-get-get | dar-recibir-recibir |
| Offer | Oferta |
| Make belief | hacer creer |
| Work research | trabajo de investigacion |
| Destroy | Destruir |
| Grip | Agarre |
| Loosen | Aflojar |
| Stand alone | Ser único |
| Feel rage | sentir rabia |
| Change | Cambio |
| Wake | Despertar |
| Don’t be afraid | no tengas miedo |
| Shake the cage | sacude la jaula |
| Shake | Sacudir |
| The | Él |
| Cage | Jaula |
