Traducción de la letra de la canción Magazine - Glasvegas

Magazine (original)

I was waiting for a miracle
Waiting high and low
I was reaching for illogical faith
Reaching for an instant fix for a pain
I was praying for a messiah to love
I was praying to the gods above
As I wondered where the real things been
There you are, your face
On the cover of a magazine
Who needs biblical integrity?
Now I have a vision
Of who I would like to be
Between your pages
I think I love you, between your lines
I really think I know you too
I check my mirror, and hate what I see
The face the person, looking back at me
Because it never will be
Your face, on the cover of a magazine
Do I want fame?
An instant fix for a pain?
It’s warped and utopian,
a make believe arcadian
If its biblical integrity
or celebrity dependency
How could I not see what I was looking for
was inside of me already
Before I look for a messiah to love
I need to start with myself first
I close your pages now
On the shelf I lay you back down
This is the farewell scene whoever you are, goodbye,
Your face,
On the cover of a magazine

Magazine (traducción)

estaba esperando un milagro
Esperando alto y bajo
Estaba buscando una fe ilógica
Alcanzando una solución instantánea para un dolor
Estaba orando por un Mesías para amar
Estaba rezando a los dioses de arriba
Mientras me preguntaba dónde estaban las cosas reales
Ahí estás, tu cara
En la portada de una revista
¿Quién necesita integridad bíblica?
Ahora tengo una visión
De quien me gustaría ser
entre tus paginas
Creo que te amo, entre líneas
Realmente creo que te conozco también
Miro mi espejo y odio lo que veo
La cara de la persona, mirándome
Porque nunca lo será
Tu cara, en la portada de una revista
¿Quiero fama?
¿Una solución instantánea para un dolor?
Es deformado y utópico,
un arcadio imaginario
Si su integridad bíblica
o dependencia de celebridades
¿Cómo no pude ver lo que estaba buscando?
ya estaba dentro de mi
Antes de buscar un mesías para amar
Necesito comenzar conmigo mismo primero
Cierro tus páginas ahora
En el estante te vuelvo a acostar
Esta es la escena de la despedida, quienquiera que seas, adiós,
Tu cara,
En la portada de una revista