Traducción de la letra de la canción Later...When The TV Turns To Static - Glasvegas

Later...When The TV Turns To Static (original)

My street as I remember is still the same
Wonder what the people around here say
Only I can turn things the other way
I think my friends have all gave up on me
Untie my chains, I reach out in apology
Then dance dance dance into the future with me
Beware the fences, and the prison defences
And the lies they say inside these walls commitments involuntary
It’s later when the TV turns to static
It’s quiet on the edge of my bed up in the attic
How I got home tonight seemed so automatic, systematic
Now the outside world looks so cinematic
Only the lonely, in this correctional facility
Isn’t it sad, isn’t it sad, isn’t it a pity
In the still of every night
I pray for the damaged who’ll be loved unwillingly
From in a place where no man truly
Can ever really walk away
I didn’t want to walk away
It’s later when the TV turns to static
It’s quiet on the edge of my bed up in the attic
How I got home tonight seemed so automatic, systematic
Now the outside world looks so cinematic

Later...When The TV Turns To Static (traducción)

Mi calle como la recuerdo sigue siendo la misma
Me pregunto qué dice la gente de por aquí.
Solo yo puedo cambiar las cosas de otra manera
Creo que mis amigos se han dado por vencidos conmigo
Desata mis cadenas, me acerco en disculpa
Entonces baila, baila, baila hacia el futuro conmigo
Cuidado con las vallas y las defensas de la prisión.
Y las mentiras que dicen dentro de estos muros compromisos involuntarios
Es más tarde cuando la TV se vuelve estática
Está tranquilo al borde de mi cama en el ático
Cómo llegué a casa esta noche parecía tan automático, sistemático
Ahora el mundo exterior se ve tan cinemático
Solo los solitarios, en este centro correccional
¿No es triste, no es triste, no es una pena?
En la quietud de cada noche
Rezo por los dañados que serán amados de mala gana
Desde un lugar donde ningún hombre verdaderamente
Alguna vez realmente puede alejarse
no queria alejarme
Es más tarde cuando la TV se vuelve estática
Está tranquilo al borde de mi cama en el ático
Cómo llegué a casa esta noche parecía tan automático, sistemático
Ahora el mundo exterior se ve tan cinemático