Traducción de la letra de la canción Feng Shui - Gnarls Barkley

Feng Shui (original)

In this house the decor is the obvious obscure
You can see clearly the theory of less is more
A plant, a pet, and books on a shelf
And a frame on the wall where you can
Picture yourself
And you’re welcome to stay
But even your company must complement The Feng Shui
Ah, Even down to what I have on
They do wonder to what extents I have gone
Tailored and tapered, contoured to the curve
Demanding the attention that it does deserve
Fabrics for the forecast of the day
Admit it: everything is fitted to fall in Feng Shui
More importantly the way that I move
If I’m in your town, my needle’s down on the groove
On sight they know my song
And it ain’t slow and it sure ain’t long
You see I do not play
Forgive me father I was forced out of Feng Shui
A flow as subtle as a summer breeze
Like the whispering winds and the talking trees
To big to be boxed in, it bobs and weaves
It evolves, it solves, it gives and receives
And everything I say is calculated appropriated
Written and arranged in Feng Shui!

Feng Shui (traducción)

En esta casa, la decoración es obviamente oscura.
Puedes ver claramente la teoría de menos es más
Una planta, una mascota y libros en un estante
Y un marco en la pared donde puedes
Visualizate a ti mismo
Y eres bienvenido a quedarte
Pero hasta tu empresa debe complementar El Feng Shui
Ah, incluso hasta lo que tengo puesto
Se preguntan hasta dónde he ido
Entallado y cónico, contorneado a la curva
Exigiendo la atención que merece
Telas para el pronóstico del día
Admítelo: todo está ajustado para caer en el Feng Shui
Más importante aún, la forma en que me muevo
Si estoy en tu ciudad, mi aguja está en el surco
A la vista conocen mi canto
Y no es lento y seguro que no es largo
Ves que no juego
Perdóname padre, me obligaron a salir del Feng Shui
Un flujo tan sutil como una brisa de verano
Como los vientos susurrantes y los árboles que hablan
Demasiado grande para ser encajonado, se balancea y teje
Evoluciona, soluciona, da y recibe
Y todo lo que digo se calcula apropiado
¡Escrito y arreglado en Feng Shui!