Traducción de la letra de la canción The Boogie Monster - Gnarls Barkley

The Boogie Monster (original)

I’ve got a monster in my closet
Someone’s underneath my bed
The wind’s knocking at my window
I’d kill it but it’s already dead
It waits till the midnight hour to come
To torture me for the wrong i’ve done
it just sits there and stares me And it won’t let me get any sleep
At first I was scared when
I looked at his eyes
But now that I know him I’m not that surprised
I’m just waiting on the sun to rise
Oh how I wish that old sun would rise
I used to wonder why he looked familiar
Then I realized it was a mirror
And now it is plain to see,
The whole time the monster was me Yeah Mmm The living dead
Only thing that could bring it back alive, Woman
Is some good good head
(Ha Ha Ha Ha Ha)

(traducción)

Tengo un monstruo en mi armario
Alguien está debajo de mi cama
El viento golpea mi ventana
lo mataria pero ya esta muerto
Espera hasta la medianoche para llegar
Para torturarme por el mal que he hecho
simplemente se sienta allí y me mira y no me deja dormir
Al principio me asusté cuando
lo mire a los ojos
Pero ahora que lo conozco no estoy tan sorprendido
Solo estoy esperando a que salga el sol
Oh, cómo me gustaría que saliera ese viejo sol
Solía ​​preguntarme por qué me resultaba familiar.
Entonces me di cuenta de que era un espejo.
Y ahora es fácil de ver,
Todo el tiempo el monstruo fui yo Sí Mmm Los muertos vivientes
Lo único que podría traerlo de vuelta con vida, Mujer
es buena buena cabeza
(Ja, ja, ja, ja, ja)