Traducción de la letra de la canción Storm Coming - Gnarls Barkley

Storm Coming (original)

I could paint a picture with a pen
But a song will only scratch the skin
And there are still places I haven’t been
Because I know what’s in there is already in the air
Oh yeah, there’s a storm on the way
There’s a storm on the way, alright
There’s a storm on the way, uh huh
And it’s comin’no matter what I say
(And I come, I come, I come, I come)
Hey, hey, hey, there’s truth in the thunder
Love in the lightning, the feeling is frightening
Yeah, isn’t it exciting?
I’m something like stormy weather
If I weren’t we would never
Huddle together, do I have to tell you
That I’m also the sunlight, that shines shortly after?
I just rain cause I have to, on to another chapter
I wish you lots of laughter
Til the next time you see me Just remember you need me, I’m the storm coming
(And I come, I come, I come, I come)
Oh C’mon (And I come, I come, I come, I come), c’mon
Run towards the hills to avoid the high flood
I can do a dance that’ll make the sky cry blood
Skills provoke, and seals will be broken open
All that’s left to do is try my love, wooooooh
When I sing it’s a cyclone
I’m writing a raging sea
Searching for a sign of life
Is it safe to say it’s me?
Listen to our lives
The wind will whisper the way it is
I am going to happen, what a lovely day it is Don’t ask why
Just live, and, die

(traducción)

Podría pintar un cuadro con un bolígrafo
Pero una canción solo rascará la piel
Y todavía hay lugares en los que no he estado
Porque sé que lo que hay dentro ya está en el aire
Oh, sí, hay una tormenta en camino
Hay una tormenta en camino, ¿de acuerdo?
Hay tormenta en camino, uh huh
Y está llegando, no importa lo que diga
(Y vengo, vengo, vengo, vengo)
Oye, oye, oye, hay verdad en el trueno
Amor en el relámpago, el sentimiento es aterrador
Sí, ¿no es emocionante?
Soy algo así como un clima tormentoso
Si no lo fuera, nunca lo haríamos
Acurrúquense, ¿tengo que decírtelo?
¿Que yo también soy la luz del sol, que brilla poco después?
Solo llueve porque tengo que hacerlo, en otro capítulo
te deseo muchas risas
Hasta la próxima vez que me veas Solo recuerda que me necesitas, soy la tormenta que viene
(Y vengo, vengo, vengo, vengo)
Oh vamos (y vengo, vengo, vengo, vengo), vamos
Corre hacia las colinas para evitar la gran inundación.
Puedo hacer un baile que hará que el cielo llore sangre
Las habilidades provocan y los sellos se romperán
Todo lo que queda por hacer es probar mi amor, wooooooh
Cuando canto es un ciclón
Estoy escribiendo un mar embravecido
Buscando una señal de vida
¿Es seguro decir que soy yo?
Escucha nuestras vidas
El viento susurrará la forma en que es
me va a pasar, que lindo dia hace no preguntes por que
Solo vive y muere