Traducción de la letra de la canción Who Cares? - Gnarls Barkley

Who Cares? (original)

Basically, I’m complicated
I have a hard time taking the easy way
I wouldn’t call it schizophrenia
But I’ll be at least two people, today
If that’s okay
And I can go on and on and on… but who cares?
It’s deep how you can be so shallow
And I’m afraid 'cause I have no fear
And I didn’t believe in magic
Until I watched you disappear
I wish you were here
And I can go on and on and on… but who cares?
You see, everybody is somebody
But nobody wants to be themselves
And if I ever wanted to understand me
I’d have to talk to someone else
'Cause every little bit helps
And I can go on and on and on… but who cares?
Feels like the surreal life
But, it’s still nice
Wish I could live twice
But, I still might
If these wounds heal right
I see a little light
Even though it’s still night
And I can go on and on and on… but who cares?
And I can go on and on and on… but who cares?

Who Cares? (traducción)

Básicamente, soy complicado
Me cuesta tomar el camino fácil
Yo no lo llamaría esquizofrenia
Pero seré al menos dos personas, hoy
Si está bien
Y puedo seguir y seguir y seguir... pero ¿a quién le importa?
Es profundo cómo puedes ser tan superficial
Y tengo miedo porque no tengo miedo
Y yo no creía en la magia
Hasta que te vi desaparecer
Desearía que estuvieras aquí
Y puedo seguir y seguir y seguir... pero ¿a quién le importa?
Verás, todo el mundo es alguien.
Pero nadie quiere ser ellos mismos
Y si alguna vez quisiera entenderme
Tendría que hablar con alguien más
Porque cada poquito ayuda
Y puedo seguir y seguir y seguir... pero ¿a quién le importa?
Se siente como la vida surrealista
Pero, sigue siendo agradable.
Ojalá pudiera vivir dos veces
Pero, todavía podría
Si estas heridas sanan bien
Veo una pequeña luz
Aunque todavía es de noche
Y puedo seguir y seguir y seguir... pero ¿a quién le importa?
Y puedo seguir y seguir y seguir... pero ¿a quién le importa?