Traducción de la letra de la canción Surprise - Gnarls Barkley

Surprise (original)

It’s cool being the only one — but it’s lonely
I could have fallen in love a thousand times before if only someone,
had known me They say there’s someone for everyone
Oh plus the work will be never done
When all you need is to be met halfway but nobody tries…
Don’t be surprised
Don’t be surpriiiiiiiiiised!
Don’t be surpriiiiiiiiiised!
There are hills and mountains between us — always somethin to get over
Needless to say it’s a wonderful day, I just noticed how nice it was to know ya Oh but be ready to sacrifice;
if you love him you should tell him twice
Because when everything that’s alive, ultimately dies
Oh lord
Don’t be surprised
Don’t be surpriiiiiiiiiised!
Don’t be surpriiiiiiiiiised!
Somebody’s watchin;
maybe you want 'em to see you
But with your regrets and se-crets you don’t really want them to be you
Well you can make believe I’m blind
And for now I’ll be just fine
But when the child grows up to have more than just your eyes
Don’t be surprised
Don’t be surpriiiiiiiiiised!
Don’t be surpriiiiiiiiiised!
Now the ending to ev-e-ry story is most enchanting
Now, whether it’s heaven or hell
I wear it well;
please forgive me for rambling
I just wanted y’all — to know that I don’t know it all
So when that big ol’smile ends up, bein just a disguise
Don’t be surprised!
Don’t be surpriiiiiiiiiised!
Ohhh Lord
Don’t be surpriiiiiiiiiised!
Ohhh, oh Lord
Don’t be surpriiiiiiiiiised!
I said don’t be, don’t be, surpri-sed
There’s nothing left in here
that’s surprising baby, 'prising baby!

Surprise (traducción)

Es genial ser el único, pero es solitario.
Podría haberme enamorado mil veces antes si tan solo alguien,
me habia conocido Dicen que hay para todos
Oh, además, el trabajo nunca se terminará
Cuando todo lo que necesitas es que te alcancen a mitad de camino pero nadie lo intenta...
no te sorprendas
¡No te sorprendas!
¡No te sorprendas!
Hay colinas y montañas entre nosotros, siempre hay algo que superar
No hace falta decir que es un día maravilloso, solo noté lo agradable que fue conocerte. Oh, pero prepárate para sacrificarte;
si lo amas debes decírselo dos veces
Porque cuando todo lo que está vivo finalmente muere
Oh Señor
no te sorprendas
¡No te sorprendas!
¡No te sorprendas!
Alguien está mirando;
tal vez quieras que te vean
Pero con tus arrepentimientos y secretos realmente no quieres que sean tú
Bueno, puedes hacer creer que estoy ciego
Y por ahora estaré bien
Pero cuando el niño crece para tener algo más que tus ojos
no te sorprendas
¡No te sorprendas!
¡No te sorprendas!
Ahora el final de cada historia es más encantador
Ahora, ya sea el cielo o el infierno
lo llevo bien;
por favor perdóname por divagar
Solo quería que todos supieran que no lo sé todo
Así que cuando esa gran sonrisa de ol termine, sea solo un disfraz
¡No te sorprendas!
¡No te sorprendas!
oh señor
¡No te sorprendas!
Ohhh, oh Señor
¡No te sorprendas!
Dije que no seas, no seas, sorprendido
No queda nada aquí
eso es bebé sorprendente, ¡bebé sorprendente!