Traducción de la letra de la canción A Sight To Behold - Gojira

A Sight To Behold (original)

Reflecting ourselves in the blood of all the beings we slay
Misunderstand each other, out of control we remain
There is a mystery, we’re facing a sight to behold
This is what we make of the world, we throw everything away
The way we all behave is not understandable
It is so sad to see the wealth of our planet fade away
We all behave like children, taking off the head of our
Teddy bear to see what’s inside, taking, not giving back
We drain the oceans and suck all the blood out of the soil
We spend the time we have left fighting and killing each other
Lust for comfort, entertainment becomes an obsession
And there is so much time to kill
The way I see things is so simple
The fact I’m walking, standing on this land
Exhausted is the realm of nature, friends are dying
The living creatures on our side
The way I see myself so confused, so sophisticated
I have to stay away from me
But I still don’t get the point, what’s worth destroying all the worlds
Try not to get it anymore
You burn yourself, set fire for good
We die eyes closed, dig our own grave now
Tossed in the blaze, naked on the flame
Lost with no pride, drowned in the filth
The giant snake is coming down to eat our heads
And the flood will kill us, Mantus is rising from under
The way I see things is so simple
The fact I’m living, dying on this land
Exhausted is the realm of nature, friends are dying
The living creatures on our side
The way I see myself so confused, so sophisticated
Don’t have to stay away from me
But I still don’t get the point, what’s worth destroying all the worlds
Try not to get it anymore
Try not to get it anymore
Try not to get it anymore
Try not to get it anymore

A Sight To Behold (traducción)

Reflejándonos en la sangre de todos los seres que matamos
Nos malinterpretamos, fuera de control permanecemos
Hay un misterio, estamos frente a un espectáculo para la vista
Esto es lo que hacemos del mundo, tiramos todo por la borda
La forma en que todos nos comportamos no es comprensible
Es muy triste ver cómo se desvanece la riqueza de nuestro planeta.
Todos nos comportamos como niños, arrancándonos la cabeza de nuestros
Oso de peluche para ver qué hay dentro, tomar, no devolver
Drenamos los océanos y chupamos toda la sangre del suelo
Pasamos el tiempo que nos queda peleando y matándonos unos a otros
La lujuria por la comodidad, el entretenimiento se convierte en una obsesión.
Y hay tanto tiempo para matar
La forma en que veo las cosas es tan simple
El hecho de que estoy caminando, parado en esta tierra
Agotado está el reino de la naturaleza, los amigos se están muriendo
Los seres vivos de nuestro lado
La forma en que me veo tan confundido, tan sofisticado
tengo que alejarme de mi
Pero todavía no entiendo el punto, ¿qué vale la pena destruir todos los mundos?
Intenta no conseguirlo más
Te quemas, prendes fuego para siempre
Morimos con los ojos cerrados, cavamos nuestra propia tumba ahora
Arrojado en el fuego, desnudo en la llama
Perdido sin orgullo, ahogado en la inmundicia
La serpiente gigante viene a comerse nuestras cabezas
Y la inundación nos matará, Mantus se está levantando de debajo
La forma en que veo las cosas es tan simple
El hecho de que estoy viviendo, muriendo en esta tierra
Agotado está el reino de la naturaleza, los amigos se están muriendo
Los seres vivos de nuestro lado
La forma en que me veo tan confundido, tan sofisticado
No tienes que alejarte de mí
Pero todavía no entiendo el punto, ¿qué vale la pena destruir todos los mundos?
Intenta no conseguirlo más
Intenta no conseguirlo más
Intenta no conseguirlo más
Intenta no conseguirlo más