Traducción de la letra de la canción All The Tears - Gojira

All The Tears (original)

Are we left all alone?
Mother has no time, but she cares for me
And she cries all the tears
I am joining now the river flow
I am three days old
Now the time has come, you have to be a man
I don’t want to destroy
The only chance I have to survive down here
The wind blows, I’m so scared
And the waves so big, I’m not prepared
I will have to be strong
But for now, I cry all the tears
Now enter the storm and feel electric sword
My entire life is about to burn
I am struggling, life is illusion
But I keep the dream of a better time
This secret knowledge I receive from where I am
So precious, the treasured icons
Extended to this point, forget the ones that hurt
They all want, they struggle, they fight and try to dry their tears
We’re all left on our own
We are bound yet by each other’s lives
Now I’m leaving this world
I will never forget river flow
The pains and traps of life
I put my scars away and love
I have to face the truth of living
I left my boat behind, I am not taking it
Where I go, I won’t be crying, I die

(traducción)

¿Nos quedamos solos?
Mamá no tiene tiempo, pero me cuida
Y ella llora todas las lágrimas
Me estoy uniendo ahora al flujo del río
tengo tres dias
Ahora ha llegado el momento, tienes que ser un hombre
no quiero destruir
La única oportunidad que tengo de sobrevivir aquí abajo
El viento sopla, tengo tanto miedo
Y las olas tan grandes que no estoy preparado
tendré que ser fuerte
Pero por ahora, lloro todas las lágrimas
Ahora entra en la tormenta y siente la espada eléctrica.
Toda mi vida está a punto de arder
Estoy luchando, la vida es ilusión
Pero mantengo el sueño de un tiempo mejor
Este conocimiento secreto que recibo de donde estoy
Tan preciosos, los iconos atesorados
Extendido hasta este punto, olvida los que duelen
Todos quieren, luchan, luchan y tratan de secarse las lágrimas
Todos nos quedamos solos
Estamos atados todavía por la vida del otro
Ahora me voy de este mundo
Nunca olvidaré el flujo del río
Los dolores y trampas de la vida
Guardo mis cicatrices y amo
Tengo que enfrentar la verdad de vivir
Dejé mi bote atrás, no lo tomaré
Donde voy, no estaré llorando, me muero