Traducción de la letra de la canción Death Of Me - Gojira

Death Of Me (original)

A giant bright eagle has come
On me and taken away my universe
I find myself in trouble now
I put my soul in irresponsible hands
Exhausted I no longer try to reveal myself
And I no longer want to free my soul
But I must not forget all what I did for us
This way I feel myself irreplaceable
You had finally come to death
And you will never come to life again
Burn ego’s black reality
Bring on the light I want to see your face
I feel the end is near for me, my world goodbye
People of the dead, I join you
In this confusion I don’t even recall my name
There is something inside I want to reveal
I feel like I’m a part of this
And this a part of me
I know one must have confidence
And that’s why I will overcome
From now on I’m «this», and not «me»
I feel like I I’m rising from the dead
From up here I see my inner world is dying
I’ll overcome my pain

(traducción)

Ha venido un águila brillante gigante
Sobre mí y me quitaron mi universo
Me encuentro en problemas ahora
Pongo mi alma en manos de irresponsables
Agotado ya no trato de revelarme
Y ya no quiero liberar mi alma
Pero no debo olvidar todo lo que hice por nosotros
Así me siento insustituible
Finalmente habías llegado a la muerte
Y nunca más volverás a la vida
Quema la realidad negra del ego
Enciende la luz que quiero ver tu cara
Siento que el final está cerca para mí, mi mundo adiós
Pueblo de los muertos, me uno a ustedes
En esta confusión ni siquiera recuerdo mi nombre
Hay algo dentro que quiero revelar
Siento que soy parte de esto
Y esto es una parte de mí
Sé que uno debe tener confianza
Y por eso venceré
A partir de ahora soy «esto», y no «yo»
Siento que me estoy levantando de entre los muertos
Desde aquí arriba veo que mi mundo interior se está muriendo
Superaré mi dolor