Traducción de la letra de la canción Global Warming - Gojira

Global Warming (original)

Four hundred thousand years ago
They came from outer space
And gave us life here
We are taking everything for granted
I don’t think we should do this now
And when I see the smoke all around
I feel like I’m not
From humankind down there
I feel like glaciers are my eyes
And mountains are my head
My heart is ocean
And I feel all alone
Because everybody’s wrong
I feel the living
What is this thing that we call hate
And that’s inside of me Get out of here!
A world is down
And none can rebuild it Disabled lands are evolving
My eyes are shut, a vision is dying
My head explodes
And I fall in disgrace
I hold my inner child within
And tell him not to cry
«Don't fear the living»
One day you will stand as a king
And no fear can erase
This light below us Each one of us is now engaged
This secret we all have
This truth is growing
And as a warrior I have to fight
I can already feel
The love I’ll discover
I had this dream, our planet surviving
The guiding stars always growing
And all the worlds
The fates all the countries
They’re all rebuilding at the same time
I never fell and always believed in We could evolve and get older
Open your eyes and let all this flow
Now see a new hope is growing inside
We will see our children growing

Global Warming (traducción)

Hace cuatrocientos mil años
Vinieron del espacio exterior
Y nos dio la vida aquí
Damos todo por sentado
No creo que debamos hacer esto ahora
Y cuando veo el humo por todos lados
siento que no soy
De la humanidad allá abajo
Siento que los glaciares son mis ojos
Y las montañas son mi cabeza
Mi corazón es océano
Y me siento solo
Porque todos están equivocados
Siento la vida
¿Qué es eso que llamamos odio?
Y eso está dentro de mí ¡Fuera de aquí!
Un mundo está caído
Y nadie puede reconstruirlo Las tierras inhabilitadas están evolucionando
Mis ojos están cerrados, una visión está muriendo
Mi cabeza explota
Y caigo en desgracia
Tengo a mi niño interior dentro
Y dile que no llore
«No temas a los vivos»
Un día te erguirás como un rey
Y ningún miedo puede borrar
Esta luz debajo de nosotros Cada uno de nosotros ahora está comprometido
Este secreto que todos tenemos
Esta verdad está creciendo
Y como guerrero tengo que luchar
ya puedo sentir
El amor que descubriré
Tuve este sueño, nuestro planeta sobreviviendo
Las estrellas guía siempre creciendo
Y todos los mundos
Los destinos de todos los países
Todos se están reconstruyendo al mismo tiempo.
Nunca me caí y siempre creí en Podríamos evolucionar y envejecer
Abre los ojos y deja que todo fluya
Ahora mira una nueva esperanza está creciendo dentro
Veremos crecer a nuestros hijos