Traducción de la letra de la canción Hold On - Gojira

Hold On (original)

I’ve been grinding and grinding
Oh, ocean have mercy
I’ve been grinding and grinding
Oh, ocean have mercy
I give you my life
Oh, son of the sun
I’ve been rowing and rowing
No sign of land so far in the flood
I’ve been through fire and wind
I’m hanging, feet in the depth
Drowning all day long
In an ocean of stress
Gotta find a safety raft
Another wave is striking down
Hold on, fight
We are merely grabbing on to
Hold on, fight
Unconscious ride around the core
In a matter of time, you’re out in the open
You shall prove yourself in the bitter end
But for now, brace yourself
Hold on, fight
We are merely grabbing on to
Hold on, fight
Unconscious ride around the core
When you witness death you understand your demise
And you may embrace your destiny, the fate of all
And maybe when we die we rise high, find a ground
And we return where we belong
Elders, deep under
Shelter, land
Fight
We are merely grabbing on to life
Fight
One last attempt to break the code
Hold on, fight
We are merely grabbing on to
Hold on, fight
Unconscious ride around the core
Hold on, fight
Hold on tight
Hold on, fight
Hold on tight

Hold On (traducción)

he estado moliendo y moliendo
Oh, océano ten piedad
he estado moliendo y moliendo
Oh, océano ten piedad
te doy mi vida
Oh, hijo del sol
he estado remando y remando
Ninguna señal de tierra hasta ahora en la inundación
He pasado por el fuego y el viento
Estoy colgando, pies en la profundidad
Ahogándose todo el día
En un océano de estrés
Tengo que encontrar una balsa de seguridad
Otra ola está golpeando
Espera, lucha
Simplemente nos estamos agarrando a
Espera, lucha
Paseo inconsciente alrededor del núcleo
En cuestión de tiempo, estás a la intemperie
Te probarás a ti mismo en el amargo final
Pero por ahora, prepárate
Espera, lucha
Simplemente nos estamos agarrando a
Espera, lucha
Paseo inconsciente alrededor del núcleo
Cuando eres testigo de la muerte, entiendes tu desaparición.
Y puedes abrazar tu destino, el destino de todos
Y tal vez cuando morimos nos levantamos alto, encontramos un suelo
Y volvemos a donde pertenecemos
Ancianos, muy por debajo
refugio, tierra
Lucha
Simplemente nos estamos agarrando a la vida
Lucha
Un último intento de descifrar el código
Espera, lucha
Simplemente nos estamos agarrando a
Espera, lucha
Paseo inconsciente alrededor del núcleo
Espera, lucha
Agárrate fuerte
Espera, lucha
Agárrate fuerte