Traducción de la letra de la canción Lizard Skin - Gojira

Lizard Skin (original)

I reserve myself the right to protect, I from intenions around,
I see a thousand faces
In no one but myself I trust
I don’t get love or care from this world of pain
Made my skin turn to stone
Bending under this load, I fall, and my skin is…
My fall accelerates with the weight
Soon I’ll be underworld
Surving radiations, not for long,
and I’m burning
Raging storm deep inside,
Unsuspected misery
Someone has betrayed my trust
Attempted suicide
My nerves tensed, hardened my skin becomes
But I give my horse its head, I’ll overcome
Come, meet, under my lizard skin
I research the way to cleave through the air
My attention span is too short
My envelope is too tight now
and my skin is…

Lizard Skin (traducción)

Me reservo el derecho de proteger, yo de intenciones alrededor,
Veo mil caras
En nadie más que en mí confío
No recibo amor ni cuidado de este mundo de dolor
Hizo que mi piel se volviera piedra
Doblándome bajo esta carga, me caigo, y mi piel es...
Mi caída se acelera con el peso
Pronto estaré en el inframundo
Sobreviviendo a las radiaciones, no por mucho tiempo,
y estoy ardiendo
Tormenta furiosa en lo más profundo,
miseria insospechada
Alguien ha traicionado mi confianza
Intento de suicidio
Mis nervios se tensan, se endurece mi piel se vuelve
Pero le doy la cabeza a mi caballo, venceré
Ven, conoce, bajo mi piel de lagarto
Busco la forma de surcar el aire
Mi lapso de atención es demasiado corto
Mi sobre está demasiado apretado ahora
y mi piel es...