Traducción de la letra de la canción Ocean Planet - Gojira

Ocean Planet (original)

I’m in a mental cage, I’m locked up
Imprisoned, I live deathlike, sickening
Strong is your hold on my resignation
I don’t see the stars, my memories are veiled
In fluid dreams, I fall, I’m restless
Walls made of stone are turned into water now
Enlightened demons taking by the hand
Approaching me, this great eye speaking
Mountainous waves are breaking on my despair
Awaken me, but I’m still dreaming
And I just plunge into this sea of light
Set open the doors of soul I’m living
Lightning struck me
I see the path I was so scared of
And fly to the stars
Conviction now increasing at last
My skin is broken
I see the smallest part of me
My mind is alive
But I’ll never bow to this again
Why do they call me there?
How can I fly to all this water?
I don’t feel like I could ever swim to them whales in the sky
I feel they’re so close inside and yet so far away
Burst into tears, I feel sad, my dreams aflame
The force is now away
Lie on a stone, drop this load and cry to see
The ocean planet is on burn

Ocean Planet (traducción)

Estoy en una jaula mental, estoy encerrado
Encarcelado, vivo como un muerto, repugnante
Fuerte es tu control sobre mi renuncia
No veo las estrellas, mis recuerdos están velados
En sueños fluidos, caigo, estoy inquieto
Las paredes hechas de piedra se convierten en agua ahora
Demonios iluminados tomando de la mano
Acercándose a mí, este gran ojo hablando
Olas montañosas están rompiendo en mi desesperación
Despiértame, pero sigo soñando
Y me sumerjo en este mar de luz
Abre las puertas del alma que estoy viviendo
me golpeo un rayo
Veo el camino del que estaba tan asustado
Y volar a las estrellas
La condena ahora aumenta por fin
mi piel esta rota
Veo la parte más pequeña de mí
mi mente esta viva
Pero nunca me inclinaré ante esto de nuevo
¿Por qué me llaman allí?
¿Cómo puedo volar a toda esta agua?
No siento que pueda nadar hacia esas ballenas en el cielo
Siento que están tan cerca por dentro y, sin embargo, tan lejos
Estallé en lágrimas, me siento triste, mis sueños en llamas
La fuerza ahora está lejos
Acuéstese en una piedra, suelte esta carga y llore para ver
El planeta océano está en llamas