Traducción de la letra de la canción Pain Is a Master - Gojira

Pain Is a Master (original)

Crawling and moaning in the sharp blade of grass
All my life starting over, blood spilt inside out
I went through this cycle of pain deep in myself
Destroyed by awful hands, a demon of illusion
The pain now awaken, I’m cracking wide open
Can barely recognize my body, a battlefield
Unquestioned pride once so fragile, I cannot even
Recall names or faces those standing on my side
Those standing on my side
Always my side
I am nothing, the pain awake is forging me
Face down, inert
Forcing me, dreams haunting me
I am immense, I am awake, renewed
Lost in the darkest time
I know I felt their presence
Even if I was blind, face down, I was blind
Pain, please, forgive my ignorance, my master

(traducción)

Arrastrándose y gimiendo en la afilada brizna de hierba
Toda mi vida comenzando de nuevo, sangre derramada de adentro hacia afuera
Pasé por este ciclo de dolor en lo profundo de mí
Destruido por manos horribles, un demonio de ilusión
El dolor ahora despierta, me estoy abriendo de par en par
Apenas puedo reconocer mi cuerpo, un campo de batalla
Orgullo incuestionable una vez tan frágil que ni siquiera puedo
Recordar nombres o rostros de los que están a mi lado
Los que están de mi lado
siempre a mi lado
no soy nada, el dolor despierto me va forjando
Boca abajo, inerte
Obligándome, los sueños me persiguen
Soy inmenso, estoy despierto, renovado
Perdido en el tiempo más oscuro
Sé que sentí su presencia
Incluso si estaba ciego, boca abajo, estaba ciego
Dolor, por favor, perdona mi ignorancia, mi maestro