Traducción de la letra de la canción Remembrance - Gojira

Remembrance (original)

I feel I come from better conditions
Buried deep in my mind I forgot
Awake my soul
I want to find and drink this light
Images of the past
Other lives and other places
Always the same embraces
I return to where I’ve been
I take inside a forward movement
Involved in desire of consciousness
Progress, understand
I want to find the keys of the past
Remember the past, present, future
Memory is a force
So many things have happened
To me the hardest of all
But the gates would never again
Be opened to me unless
I could bid them open at my
Own will and command
I feel I come from better conditions
(Opened them at my own will and command)
Buried deep in my mind I forgot
(Opened them at my own will and command)
Always the same light, same embraces
(Opened them at my own will and command)
I take inside a forward movement

(traducción)

Siento que vengo de mejores condiciones
Enterrado en lo profundo de mi mente me olvidé
Despierta mi alma
Quiero encontrar y beber esta luz
Imágenes del pasado
Otras vidas y otros lugares
Siempre los mismos abrazos
Vuelvo a donde he estado
llevo dentro un movimiento de avance
Involucrado en el deseo de conciencia
Progreso, entender
Quiero encontrar las llaves del pasado
Recuerda el pasado, presente, futuro
La memoria es una fuerza
Tantas cosas han pasado
Para mi la mas dificil de todas
Pero las puertas nunca más
Sé abierto a mí a menos que
Podría pujar por abrirlos en mi
Voluntad propia y mando
Siento que vengo de mejores condiciones
(Los abrí por mi propia voluntad y orden)
Enterrado en lo profundo de mi mente me olvidé
(Los abrí por mi propia voluntad y orden)
Siempre la misma luz, los mismos abrazos
(Los abrí por mi propia voluntad y orden)
llevo dentro un movimiento de avance