Traducción de la letra de la canción Space Time - Gojira

Space Time (original)

I fix my attention on this ball
spinning round inside of me, deep inside
Revolving conscious planet
on an axis around this star
By the light
And the black holes in the vault of heaven
make me wonder, wonder why
How matter can disappear
Are there doors in this wall to reach the light
from time and space
Now I see those mounts of fear
feel the weight of nonsense killing simplicity
I can touch this wind of night
that erases our light and makes us paranoiac
But my legs are now so tired
climbing all alone, all space, and all the time
So I fix my attention now
on this perfect planet revolving around this star
And the sun, it seems so close
I can touch the heat of presence and I know…
I can see this monster light
that embraces those notions: space and time
The black holes in the sky, I ask the reasons why
Light blackened?
Door opened?
Swim back time, door giving entrance to Supernova as only light
Meet the earth and all the stars
The entrance, the essence, supply us

Space Time (traducción)

Fijo mi atención en esta pelota
dando vueltas dentro de mí, muy dentro
Planeta consciente giratorio
en un eje alrededor de esta estrella
por la luz
Y los agujeros negros en la bóveda del cielo
hazme preguntarme, preguntarme por qué
Cómo puede desaparecer la materia
¿Hay puertas en esta pared para alcanzar la luz?
desde el tiempo y el espacio
Ahora veo esos montes de miedo
Siente el peso de las tonterías que matan la simplicidad
Puedo tocar este viento de la noche
que borra nuestra luz y nos vuelve paranoicos
Pero mis piernas ahora están tan cansadas
escalando solo, todo el espacio, y todo el tiempo
Así que fijo mi atención ahora
en este planeta perfecto que gira alrededor de esta estrella
Y el sol, parece tan cerca
Puedo tocar el calor de la presencia y sé...
Puedo ver la luz de este monstruo
que abarca esas nociones: espacio y tiempo
Los agujeros negros en el cielo, pregunto las razones por las cuales
¿Ennegrecido por la luz?
¿Puerta abierta?
Nadar hacia atrás en el tiempo, puerta que da entrada a Supernova como única luz
Conoce la tierra y todas las estrellas
La entrada, la esencia, abastecernos