Traducción de la letra de la canción The Way Of All Flesh - Gojira

The Way Of All Flesh (original)

Anything that has a shape will crumble away, disappear
We belong to the circle life of all creation
We crawl and deny ourselves, refuse this evidence
that we project our greatest fears on death and forget our power
I want to live my life in close touch with the sacred
Pacify the disturbances of the mind
I face my own death
Lower and lower is the pressure, I can feel the parts of me collapsing one into
the other
Higher state of consciousness awaken, I can see the light of this next world
Leading my soul reborn
I find it hard to believe that this picture on the wall is everything
I do understand all the prayers, life is so sharp and hurts so bad
What does it mean to be dying, what if you take the guts and brain away
Is it this blood and heartbeat that you call life
Every effort to ignore it is unavailing we all have to die
Is it too late to dull the edges of the pain, I have to try
This is an other dimension
You can scatter ashes to the winds and even buried in the ground I"m still here
Do not be afraid you are dying
and the four great elements of your body are collapsing one into the other
It feels as if you are being crushed by mountains
The light of this wo rld has faded completely
But the light of the next world have not yet appeared
Your breath is now still, no warmth to your skin
Do not be afraid, there"s no way that you can stay here
You are leaving this world
All lights are fading away now
Leave behind the loved ones and all you know
Do not be afraid and let yourself go

The Way Of All Flesh (traducción)

Cualquier cosa que tenga forma se derrumbará, desaparecerá
Pertenecemos al círculo de vida de toda la creación.
Nos arrastramos y nos negamos a nosotros mismos, rechazamos esta evidencia
que proyectemos nuestros mayores miedos sobre la muerte y olvidemos nuestro poder
Quiero vivir mi vida en estrecho contacto con lo sagrado
Pacificar las perturbaciones de la mente
Me enfrento a mi propia muerte
Más y más baja es la presión, puedo sentir las partes de mí colapsando una en
el otro
Estado superior de conciencia despierto, puedo ver la luz de este próximo mundo
Guiando mi alma renacida
Me cuesta creer que este cuadro en la pared sea todo
Entiendo todas las oraciones, la vida es tan aguda y duele tanto
¿Qué significa estar muriendo, qué pasa si quitas las tripas y el cerebro?
¿Es esta sangre y los latidos del corazón lo que llamas vida?
Todo esfuerzo por ignorarlo es inútil, todos tenemos que morir.
¿Es demasiado tarde para embotar los bordes del dolor, tengo que intentarlo?
Esta es otra dimensión
Puedes esparcir cenizas a los vientos e incluso enterrarlas en el suelo. Todavía estoy aquí.
No tengas miedo de que te estés muriendo
y los cuatro grandes elementos de tu cuerpo se derrumban unos sobre otros
Se siente como si estuvieras siendo aplastado por montañas
La luz de este mundo se ha desvanecido por completo
Pero la luz del otro mundo aún no ha aparecido.
Tu aliento ahora está quieto, no hay calor en tu piel
No tengas miedo, no hay forma de que puedas quedarte aquí.
te vas de este mundo
Todas las luces se están desvaneciendo ahora
Deja atrás a los seres queridos y todo lo que sabes
No tengas miedo y déjate llevar