Traducción de la letra de la canción To Sirius - Gojira

To Sirius (original)

Now from a solar system to another I fly
I come with life in my veins
Through darkened space I ran, I left a struggle behind
And faced the fear that’s alive
I lost a world and traveled straight across from the sky
To find the gates of the heart
I come to Sirius C to learn from your friends of old
And wish to come into being
And behold I’m with you, I am ready now to go
The distance and even beyond
Recover all my forces, all the strength of the world
And feel the light into me
From the strength of God
We go to the power of Goddess
This place is a throne for brightness
The age of war is over
For God’s sake, they have never heard of you
«You'll never reach this master race»
Our force sickening, killing all the time
Human laws already slayed many lives
There was a streak of madness
But now I know, I see it’s not the only truth
The scars in me are opened
Won’t you please call me beyond?
Crave affection love and courage
Being courageous and flying instead of falling down
Follow these instructions I’ve been
Given in this dream awake
There is no goal to reach now
Leviathans, no complaint at all
Dolphins from upper space are in front of me
In present, they dwell
This is my way I’ve found my home
My state of real

To Sirius (traducción)

Ahora de un sistema solar a otro vuelo
vengo con la vida en mis venas
A través del espacio oscuro corrí, dejé una lucha atrás
Y enfrentó el miedo que está vivo
Perdí un mundo y viajé directamente desde el cielo
Para encontrar las puertas del corazón
Vengo a Sirius C para aprender de tus viejos amigos
Y deseo de llegar a ser
Y he aquí, estoy contigo, estoy listo ahora para ir
La distancia e incluso más allá
Recuperar todas mis fuerzas, toda la fuerza del mundo
Y sentir la luz dentro de mí
De la fuerza de Dios
Vamos al poder de la Diosa
Este lugar es un trono para el brillo
La era de la guerra ha terminado
Por el amor de Dios, nunca han oído hablar de ti.
«Nunca llegarás a esta raza maestra»
Nuestra fuerza repugnante, matando todo el tiempo
Las leyes humanas ya mataron muchas vidas
Hubo una racha de locura
Pero ahora lo sé, veo que no es la única verdad
Las cicatrices en mí se abren
¿No podrías llamarme más allá?
Anhelan afecto amor y coraje
Ser valiente y volar en lugar de caer
Siga estas instrucciones que he estado
Dado en este sueño despierto
No hay meta que alcanzar ahora
Leviatanes, ninguna queja en absoluto
Los delfines del espacio superior están frente a mí
En el presente, habitan
Esta es mi forma en que he encontrado mi hogar
Mi estado de real