Traducción de la letra de la canción World To Come - Gojira

World To Come (original)

I’m sitting by a lake
But it’s not of this Earth
The water is so clear
And the birds are alive
A mirror for the sky
All they see themselves and fly away
I’m sitting by a lake
The universe is alive
I lay down by the river-flow
It’s a river of stars
I’m living by the ocean
It’s an ocean of light
How do you call this place around?
It’s a world that I once saw in a dream
Will you please tell me now
If I’m dead or alive?
Landscapes so bright all around
It’s a city of light
Where, who, when, and why?
I think therefore I am
I feel like I know this land
But it must be so far away
This world is life, this clouds-and-wonders
Is all I need, and it will never go
You say it’s lost, I don’t believe it
This is my vision we can never know
This is the Earth, but ages after
I know the world will overcome its pain
The simple fact, I dream about it
Already makes it happen in the rain
It’s right in front, but you don’t face it
I’m dedicated all my life in me
And made of light, our sun is growing
Like in the heart of some of us, I pray
And other lands you will discover
This form of life is not the only one
I was a child, and I just knew it
And now I know the vision came alive

World To Come (traducción)

Estoy sentado junto a un lago
Pero no es de esta tierra
El agua es tan clara
Y los pájaros están vivos
Un espejo para el cielo
Todos ellos se ven a sí mismos y se van volando
Estoy sentado junto a un lago
El universo está vivo
Me acosté junto a la corriente del río
es un rio de estrellas
Estoy viviendo junto al océano
Es un océano de luz
¿Cómo llamas a este lugar?
Es un mundo que una vez vi en un sueño
¿Podrías por favor decírmelo ahora?
¿Si estoy vivo o muerto?
Paisajes tan brillantes por todos lados
es una ciudad de luz
¿Dónde, quién, cuándo y por qué?
Pienso, luego existo
Siento que conozco esta tierra
Pero debe estar tan lejos
Este mundo es vida, estas nubes y maravillas
Es todo lo que necesito, y nunca se irá
Dices que está perdido, no lo creo
Esta es mi visión que nunca podremos saber
Esta es la Tierra, pero edades posteriores
Sé que el mundo superará su dolor
El simple hecho, lo sueño
Ya hace que suceda bajo la lluvia
Está justo en frente, pero no lo enfrentas
Estoy dedicado toda mi vida en mí
Y hecho de luz, nuestro sol está creciendo
Como en el corazón de algunos de nosotros, rezo
Y otras tierras que descubrirás
Esta forma de vida no es la única
Yo era un niño, y lo sabía
Y ahora sé que la visión cobró vida