Traducción de la letra de la canción Superman - Goldfinger

Superman (original)

So here I am
Doing everything I can
Holding on to what I am
Pretending I’m a superman
I’m trying to keep
The ground on my feet
It seems the world is falling down around me
The nights are all long
I’m singing this song
To try and make the answers more than maybe
And I’m so confused about what to do
Sometimes I wanna throw it all away
So here I am
Growing older all the time
Looking older all the time
Feeling younger in my mind
And here I am
Doing everything I can
Holding on to what I am
Pretending I’m a superman
I’m trying to sleep
I lost count of sheep
My mind is racing faster every minute
What could I do more
Yeah, I’m really not sure
I know I’m running circles but I can’t quit
And I’m so confused about what to do
Sometimes I wanna throw it all away
Controlling everything in sight
Feeling weak I don’t feel right
You’re telling me I have to change
Telling me to act my age
But if all that I can do
Is just sit and watch time go
Then I’ll have to say good-bye
Life’s too short to watch it fly
So watch it fly
So here I am
Growing older all the time
Looking older all the time
Feeling younger in my mind
And here I am
Doing everything I can
Holding on to what I am
Pretending I’m a superman

(traducción)

Así que aquí estoy
Haciendo todo lo que puedo
Aferrándome a lo que soy
Fingiendo que soy un superhombre
Estoy tratando de mantener
El suelo en mis pies
Parece que el mundo se está cayendo a mi alrededor
Las noches son todas largas
estoy cantando esta cancion
Para intentar y hacer que las respuestas sean más que quizás
Y estoy tan confundido acerca de qué hacer
A veces quiero tirarlo todo por la borda
Así que aquí estoy
Envejeciendo todo el tiempo
Parecer mayor todo el tiempo
Sintiéndome más joven en mi mente
Y aquí estoy yo
Haciendo todo lo que puedo
Aferrándome a lo que soy
Fingiendo que soy un superhombre
Estoy intentando dormir
perdí la cuenta de las ovejas
Mi mente corre más rápido cada minuto
¿Qué podría hacer más?
Sí, realmente no estoy seguro
Sé que estoy dando vueltas pero no puedo dejarlo
Y estoy tan confundido acerca de qué hacer
A veces quiero tirarlo todo por la borda
Controlando todo lo que está a la vista
Sintiéndome débil, no me siento bien
Me estás diciendo que tengo que cambiar
Diciéndome que actúe de acuerdo a mi edad
Pero si todo lo que puedo hacer
Es solo sentarse y ver pasar el tiempo
Entonces tendré que despedirme
La vida es demasiado corta para verla volar
Así que míralo volar
Así que aquí estoy
Envejeciendo todo el tiempo
Parecer mayor todo el tiempo
Sintiéndome más joven en mi mente
Y aquí estoy yo
Haciendo todo lo que puedo
Aferrándome a lo que soy
Fingiendo que soy un superhombre