Traducción de la letra de la canción Better Demons - Good Charlotte

Better Demons (original)

Children so traumatized in the first years of life that they do not bond with
other people
They are children who cannot love or accept love
Who could hurt or even kill without remorse
Could a great deal of this be demons?
We both know that there’s a season
A time and place to believe in
The strange is gonna come, and we both need it
To give this up right now
And there’s no easy way to say that we’ve both changed
The life we knew, well, it won’t ever be the same
I’m just holding on to my better demons
And I really need them not to fail me now
I speak in tongues, but I can never free them
And my spirit weakens, but I won’t back down
No holy ghost, no holy spirit
I’m on my own right now
Do the angels sing if you can’t hear them?
'Cause I don’t hear a sound
Yeah, there’s no easy way to tell you that I’m gone
I’m just holding on to my better demons
And I really need them not to fail me now
I speak in tongues, but I can never free them
And my spirit weakens, but I won’t back down
Lead me while I wait for clouds to break
On my own, I’ll face down all my enemies
I’m just holding on to my better demons
And I really need them not to fail me now
I speak in tongues, but I can never free them
And my spirit weakens, but I won’t back down
In your nightmare what happens?
I get really scared
Where are you in the nightmare?
What happens in the dream?
I’m in my house upstairs
And then what happens next?
And then he comes upstairs and, um, hurts

(traducción)

Niños tan traumatizados en los primeros años de vida que no se vinculan con
otra gente
Son niños que no pueden amar ni aceptar el amor.
¿Quién podría herir o incluso matar sin remordimiento?
¿Podría gran parte de esto ser demonios?
Ambos sabemos que hay una temporada
Un tiempo y un lugar para creer
Lo extraño va a venir, y ambos lo necesitamos
Renunciar a esto ahora mismo
Y no hay una manera fácil de decir que ambos hemos cambiado
La vida que conocíamos, bueno, nunca será la misma
Solo me estoy aferrando a mis mejores demonios
Y realmente necesito que no me fallen ahora
Hablo en lenguas, pero nunca puedo liberarlas
Y mi espíritu se debilita, pero no retrocederé
Sin espíritu santo, sin espíritu santo
Estoy solo ahora
¿Los ángeles cantan si no puedes oírlos?
Porque no escucho un sonido
Sí, no hay una manera fácil de decirte que me fui
Solo me estoy aferrando a mis mejores demonios
Y realmente necesito que no me fallen ahora
Hablo en lenguas, pero nunca puedo liberarlas
Y mi espíritu se debilita, pero no retrocederé
Guíame mientras espero que las nubes se rompan
Por mi cuenta, enfrentaré a todos mis enemigos
Solo me estoy aferrando a mis mejores demonios
Y realmente necesito que no me fallen ahora
Hablo en lenguas, pero nunca puedo liberarlas
Y mi espíritu se debilita, pero no retrocederé
En tu pesadilla, ¿qué sucede?
me da mucho miedo
¿Dónde estás en la pesadilla?
¿Qué sucede en el sueño?
estoy en mi casa arriba
¿Y luego qué pasa después?
Y luego sube las escaleras y, um, duele