Traducción de la letra de la canción California (The Way I Say I Love You) - Good Charlotte

California (The Way I Say I Love You) (original)

Does the sun shine on you everyday
Wherever you are
Remember California
The things that we’d say
How special you are
And when you’re sad, sad, sad
Does anyone listen?
Do you feel like a diamond?
I hope you feel like a million
Just forget the ones who let you go
Forget the ones too scared to know you
I’ll be waiting here to show you how to come back home
Some things never change
Like the way I say «I love you»
And even when you still need time to grow
If that’s the only way you’ll know
That some things never change
Like the way I say «I love you»
I hope it’s summertime wherever you are
You’re under the stars
Don’t forget California
She’s always there waiting for you
And when it gets bad, bad, bad
When life just gets so heavy
Remember that you’re happy
Don’t forget to take it easy
And forget the ones who let you go
Forget those ones, yeah they don’t know you
I’ll be waiting here to show you how to come back home
Some things never change
Like the way I say «I love you»
And even when you still need time to grow
If that’s the only way you’ll know
That some things never change
Like the way I say «I love you»
And I watch you come and go
Yeah, these changing tides are all
I’ve ever really known I’ve told you
And you run through lives unknown
But one thing you can always count on
I will always love you
I’ll spend my lifetime trying to show you
I’ll be waiting here to show you how to come back home
Some things never change
Like the way I say «I love you»
And even when you still need time to grow
If that’s the only way you’ll know
That some things never change
Like the way I say «I love you»
Right through these unknown moments
Life’s tides come and go
Right through these unknown moments
Life’s tides come and go

(traducción)

¿El sol brilla sobre ti todos los días?
Donde quiera que estés
recuerda california
Las cosas que diríamos
que especial eres
Y cuando estás triste, triste, triste
¿Alguien escucha?
¿Te sientes como un diamante?
Espero que te sientas como un millón
Solo olvida a los que te dejaron ir
Olvídate de los que están demasiado asustados para conocerte
Te estaré esperando aquí para mostrarte cómo volver a casa.
Algunas cosas nunca cambian
Como la forma en que digo "te amo"
E incluso cuando todavía necesitas tiempo para crecer
Si esa es la única forma en que lo sabrás
Que algunas cosas nunca cambian
Como la forma en que digo "te amo"
Espero que sea verano donde quiera que estés
estas bajo las estrellas
No te olvides de California
ella siempre esta ahi esperándote
Y cuando se pone mal, mal, mal
Cuando la vida se vuelve tan pesada
Recuerda que eres feliz
No olvides tomártelo con calma
Y olvida a los que te dejaron ir
Olvídate de esos, sí, no te conocen
Te estaré esperando aquí para mostrarte cómo volver a casa.
Algunas cosas nunca cambian
Como la forma en que digo "te amo"
E incluso cuando todavía necesitas tiempo para crecer
Si esa es la única forma en que lo sabrás
Que algunas cosas nunca cambian
Como la forma en que digo "te amo"
Y te veo ir y venir
Sí, estas mareas cambiantes son todas
Realmente he sabido que te lo he dicho
Y corres por vidas desconocidas
Pero una cosa con la que siempre puedes contar
Siempre te querré
Pasaré mi vida tratando de mostrarte
Te estaré esperando aquí para mostrarte cómo volver a casa.
Algunas cosas nunca cambian
Como la forma en que digo "te amo"
E incluso cuando todavía necesitas tiempo para crecer
Si esa es la única forma en que lo sabrás
Que algunas cosas nunca cambian
Como la forma en que digo "te amo"
Justo a través de estos momentos desconocidos
Las mareas de la vida van y vienen
Justo a través de estos momentos desconocidos
Las mareas de la vida van y vienen