Traducción de la letra de la canción Christmas by the Phone - Good Charlotte

Christmas by the Phone (original)

Another year, Another tree
But this year you won’t be with me
But it don’t, feel much like Christmas
We used to watch the same old shows
Sing Social D on the radio
But it don’t, feel much like Christmas
This used to be, my favorite holiday
My Christmas Eve was filled with dreams
But you chased them all away
Why did you leave me for Christmas?
You left me lonely its true
Could you have waited til New Years?
At least the year would be through…
And now the misletoe’s hanging
For no reason at all
And all the presents are still wrapped
But you don’t even call
I took a walk to where we go
There were lights and there was snow
But it don’t, feel much like Christmas
WHEN people ask me how you’ve been
I fake a smile and say ok
But i don’t, feel much like Christmas
You used to be, my favorite holiday
But now you’re gone, I’m all alone
And all that I can say
Why did you leave me for Christmas?
You left me lonely its true
Could you have waited til New Years?
At least the year would be through…
And now the misletoe’s hanging
For no reason at all
And all the presents are still wrapped
But you don’t even call
Waiting here alone
Christmas by the phone
Said I’m waiting here alone
Spending Christmas by the phone

(traducción)

Otro año, otro árbol
Pero este año no estarás conmigo
Pero no, se siente mucho como Navidad
Solíamos ver los mismos viejos programas
Canta Social D en la radio
Pero no, se siente mucho como Navidad
Esta solía ser mi fiesta favorita
Mi Nochebuena estuvo llena de sueños
Pero los ahuyentaste a todos
¿Por qué me dejaste para Navidad?
Me dejaste sola es verdad
¿Podrías haber esperado hasta Año Nuevo?
Al menos el año terminaría...
Y ahora el muérdago está colgando
Por ninguna razón en absoluto
Y todos los regalos todavía están envueltos
Pero ni siquiera llamas
Di un paseo a donde vamos
Había luces y había nieve
Pero no, se siente mucho como Navidad
CUANDO la gente me pregunta cómo has estado
Finjo una sonrisa y digo ok
Pero yo no, me siento mucho como Navidad
Solías ser, mi fiesta favorita
Pero ahora te has ido, estoy solo
Y todo lo que puedo decir
¿Por qué me dejaste para Navidad?
Me dejaste sola es verdad
¿Podrías haber esperado hasta Año Nuevo?
Al menos el año terminaría...
Y ahora el muérdago está colgando
Por ninguna razón en absoluto
Y todos los regalos todavía están envueltos
Pero ni siquiera llamas
esperando aquí solo
Navidad por teléfono
Dije que estoy esperando aquí solo
Pasar la Navidad junto al teléfono