Traducción de la letra de la canción Silver Screen Romance - Good Charlotte

Silver Screen Romance (original)

Oh, in your eyes I see everything in black and white
And the pictures of our perfect life
Here by your side you make me feel so young again
And I want to live forever
You’re all dressed up and you’re ready to go for a ride
Turning heads in your brand new dress
Got your name tattooed on the side of my neck
I want everyone to know
You’re my Bette Davis, I’m your Cary Grant
Let’s make love all night, forget about the prohibition
The Great Depression’s over, let’s have a drink to that
We’ll stay young forever, living in our silver screen romance
Oh, the nights were cold without you
Hanging on my arm, it’s so good to be home
And now the war is over we never have to say goodbye
We can stay like this forever
You’re all dressed up and you’re ready to go for a ride
Turning heads in your brand new dress
Got your name tattooed on the side of my neck
I want everyone to know
You’re my Bette Davis, I’m your Cary Grant
Let’s make love all night, forget about the prohibition
The Great Depression’s over, let’s have a drink to that
We’ll stay young forever, living in our silver screen romance
We’ll stay young forever
Say that you will stay with me forever, we will live this dream
You’re my Bette Davis, I’m your Cary Grant
Let’s make love all night, forget about the prohibition
The Great Depression’s over, let’s have a drink to that
We’ll stay young forever, living in our silver screen romance
Let’s stay young forever, living in our silver screen romance
We’ll stay young forever, living in our silver screen romance

Silver Screen Romance (traducción)

Oh, en tus ojos veo todo en blanco y negro
Y las fotos de nuestra vida perfecta
Aquí a tu lado me haces sentir tan joven otra vez
Y quiero vivir para siempre
Estás bien vestido y listo para dar un paseo.
Llamando la atención con tu vestido nuevo
Tengo tu nombre tatuado a un lado de mi cuello
quiero que todos sepan
Eres mi Bette Davis, yo soy tu Cary Grant
Hagamos el amor toda la noche, olvídate de la prohibición
Se acabó la Gran Depresión, tomemos un trago para eso
Nos mantendremos jóvenes para siempre, viviendo en nuestro romance de pantalla plateada
Oh, las noches eran frías sin ti
Colgando de mi brazo, es tan bueno estar en casa
Y ahora que la guerra ha terminado nunca tenemos que decir adiós
Podemos quedarnos así para siempre
Estás bien vestido y listo para dar un paseo.
Llamando la atención con tu vestido nuevo
Tengo tu nombre tatuado a un lado de mi cuello
quiero que todos sepan
Eres mi Bette Davis, yo soy tu Cary Grant
Hagamos el amor toda la noche, olvídate de la prohibición
Se acabó la Gran Depresión, tomemos un trago para eso
Nos mantendremos jóvenes para siempre, viviendo en nuestro romance de pantalla plateada
Nos mantendremos jóvenes para siempre
Di que te quedarás conmigo para siempre, viviremos este sueño
Eres mi Bette Davis, yo soy tu Cary Grant
Hagamos el amor toda la noche, olvídate de la prohibición
Se acabó la Gran Depresión, tomemos un trago para eso
Nos mantendremos jóvenes para siempre, viviendo en nuestro romance de pantalla plateada
Mantengámonos jóvenes para siempre, viviendo en nuestro romance de pantalla plateada
Nos mantendremos jóvenes para siempre, viviendo en nuestro romance de pantalla plateada