Traducción de la letra de la canción Boys And Girls - Good Riddance

Boys And Girls (original)

I remember when you disconnected
With such high hopes but still rejected
I know i’ve been there
You thought something outside would always fix you
You should know by now it’ll always trick you
I know how it feels
It was all just boys and girls
Making the most of a fucked up world
Left with nothing left insane
Live fast, die young, feel no pain
Why can’t you open those eyes
Wasted living your daydream dies
You’ve disconnected from all that you know
Why?
Mom and dad let you out at night
If you’re back by one it’ll be all right
And you’re safe now
Safe from the world
But those nights won’t stay the same
There’s no more time for fun and games
And your habits are all wearing you down

Boys And Girls (traducción)

Recuerdo cuando desconectaste
Con tantas esperanzas pero aun así rechazado
Sé que he estado allí
Pensaste que algo afuera siempre te arreglaría
Deberías saber a estas alturas que siempre te engañará
Sé como se siente
Todo era solo niños y niñas.
Aprovechando al máximo un mundo jodido
Dejado sin nada dejado loco
Vive rápido, muere joven, no sientas dolor
¿Por qué no puedes abrir esos ojos?
Desperdiciado viviendo tu sueño muere
Te has desconectado de todo lo que conoces
¿Por qué?
Mamá y papá te dejan salir por la noche.
Si regresas a la una todo estará bien
Y estás a salvo ahora
A salvo del mundo
Pero esas noches no serán las mismas
No hay más tiempo para la diversión y los juegos.
Y tus hábitos te están desgastando