Traducción de la letra de la canción Defusing the Popular Struggle - Good Riddance

Defusing the Popular Struggle (original)

Once lost we will never find our way
Shutting down we抮e devoid of things to say
Prospects are growing worse with every hour
With no voice it seems we抳e got no power
Overcome by headlines
We believe what isn抰 true
You抳e got no empathy for anyone but you
Our moral contradictions
And subjective, hollow tomes
Perpetuate the fear asphyxiating us at home so
Seems like there抯 no place left to hide
From the cold, amorphous dread
That we all feel inside
Actions might dictate who survives
The hopelessness which punctuates
Our empty lives
Could there be something
I need a reason
Could there be anything at all
Systems of technology which once kept us
Informed
Now endeavor to perpetuate the norm
Privatization of concentrated wealth
While millions still suffer
In dilapidated health so
Who cares to calculate
What indigence will cost
How will we replicated urbanity that抯 lost
The curtain falls on the ultimate disgrace
We hunger for equality
Though we抳e never had a taste
The irony will make you laugh
Intervene on our behalf
To undo this mask of false complicity
The despotic, right-wing government
Has manufactured our consent
Can we entrust ourselves
To transform their doctrine to dissent

Defusing the Popular Struggle (traducción)

Una vez perdidos nunca encontraremos nuestro camino
Cerrando, nos faltan cosas que decir
Las perspectivas empeoran cada hora
Sin voz parece que no tenemos poder
Superado por los titulares
Creemos lo que no es verdad
No tienes empatía por nadie más que por ti
Nuestras contradicciones morales
Y subjetivos, tomos huecos
Perpetuar el miedo que nos asfixia en casa para que
Parece que no queda lugar para esconderse
Del miedo frío y amorfo
Que todos sentimos por dentro
Las acciones pueden dictar quién sobrevive
La desesperanza que marca
Nuestras vidas vacías
¿Podría haber algo
necesito una razon
¿Podría haber algo en absoluto?
Sistemas de tecnología que alguna vez nos mantuvieron
Informado
Ahora esfuérzate por perpetuar la norma
Privatización de la riqueza concentrada
Mientras millones todavía sufren
Con una salud deteriorada por lo que
A quién le importa calcular
lo que costará la indigencia
¿Cómo replicaremos la urbanidad que se ha perdido?
El telón cae sobre la última desgracia
Tenemos hambre de igualdad
Aunque nunca hemos probado
La ironía te hará reír.
Intervenir en nuestro nombre
Para deshacer esta máscara de falsa complicidad
El gobierno despótico y de derecha
Ha fabricado nuestro consentimiento
¿Podemos confiarnos
Para transformar su doctrina en disidencia