Traducción de la letra de la canción Edmund Pettus Bridge - Good Riddance

Edmund Pettus Bridge (original)

We saw ourselves with greater dreams
And learned we could not overcome our disease
Skies for spacious obsequious
From cradle to grave they deliver to us
And rip our hearts from our chest
Let’s talk about hope
We need a little sympathy
I think about my country
Through the lens of history
Let’s talk about privilege
Impeding resolution
And one billion hearts entwined in revolution
But there’s no substance
No exceptional design to see it through
Crusade against such ignorance
Like moths to a flame without hope or defense
Intemperate discord shepherds no reward
A traitorous few left to fall on their swords
And fight until their dying breath
Let’s talk about hope
We need a little sympathy
I think about my country
Through the lens of history
Let’s talk about privilege
Impeding resolution
And one billion hearts entwined in revolution
But there’s no substance
No exceptional design to see it through
No deeper threat no higher cause
No greater pretext to renunciate the letter of the law
I’m every woman I’m every man
And I’m every non binary hominid in this free and open land
See us catch fire not for the faint
Hearts disconnected we cannot wait
This bitter wind will leave no trace
Young hearts in triumph we must erase
We must erase

Edmund Pettus Bridge (traducción)

Nos vimos con mayores sueños
Y aprendimos que no podíamos superar nuestra enfermedad
Cielos para obsequiosos espaciosos
De la cuna a la tumba nos entregan
Y arrancar nuestros corazones de nuestro pecho
hablemos de esperanza
Necesitamos un poco de simpatía
Pienso en mi país
A través de la lente de la historia
Hablemos de privilegio
Impedir la resolución
Y mil millones de corazones entrelazados en revolución
Pero no hay sustancia
Sin diseño excepcional para verlo a través
Cruzada contra tanta ignorancia
Como polillas a una llama sin esperanza ni defensa
La discordia intemperante pastorea sin recompensa
Quedan unos pocos traidores para caer sobre sus espadas
Y luchar hasta su último aliento
hablemos de esperanza
Necesitamos un poco de simpatía
Pienso en mi país
A través de la lente de la historia
Hablemos de privilegio
Impedir la resolución
Y mil millones de corazones entrelazados en revolución
Pero no hay sustancia
Sin diseño excepcional para verlo a través
No amenaza más profunda no causa mayor
No hay mayor pretexto para renunciar a la letra de la ley
Soy cada mujer Soy cada hombre
Y soy cada homínido no binario en esta tierra libre y abierta
Míranos prender fuego no para los débiles
Corazones desconectados, no podemos esperar
Este viento amargo no dejará rastro
Corazones jóvenes en triunfo debemos borrar
debemos borrar