Traducción de la letra de la canción Flies First Class - Good Riddance

Flies First Class (original)

tell me who will arrest the political pollution
who’s coming up with the eminent solution
who’s gonna sell you something you can’t use
who can broadcast fallacies and call it the news
who’s gonna fight the almighty legislature
when a woman’s not a woman but another incubator
when the choleric voice of millions place another urgent call
and your right to choose is taken leaving no choice at all
freedom is just a word
incendiary
justice a blank ideal
our novel paradigm
mirror of one way glass
somebody’s watching
america flies first class
some people say i’m bitter and i really should get over it an angry young man with nothing tangible to show for it but oppression breeds obsession like another mean season
and to turn a blind eye would be personal treason
in the sky there’s a tiding greeting each and every birth
about how the unenlightened have inherited the earth
and if aids doesn’t get you you can bet you neighbor will
because his umbrage and obstruction give him the liberty to kill
when there’s no more change to bring about
when there’s nothing left to sing about
and when my heart is empty
and there’s no more greed to tempt me america files first class

Flies First Class (traducción)

dime quién detendrá la polución política
a quién se le ocurre la solución eminente
¿Quién te va a vender algo que no puedes usar?
quien puede difundir falacias y llamarlo noticias
quién va a luchar contra la todopoderosa legislatura
cuando una mujer no es una mujer sino otra incubadora
cuando la voz colérica de millones haga otra llamada urgente
y tu derecho a elegir es tomado sin dejar elección en absoluto
la libertad es solo una palabra
incendiario
la justicia un ideal en blanco
nuestro nuevo paradigma
espejo de vidrio unidireccional
alguien esta mirando
América vuela en primera clase
algunas personas dicen que estoy amargado y que realmente debería superarlo un joven enojado sin nada tangible que mostrar pero la opresión engendra obsesión como otra temporada mala
y hacer la vista gorda sería una traición personal
en el cielo hay un saludo de buenas noticias para todos y cada uno de los nacimientos
acerca de cómo los no iluminados han heredado la tierra
y si el sida no te alcanza, puedes apostar a que tu vecino lo hará
porque su resentimiento y obstrucción le dan la libertad de matar
cuando no hay más cambios que producir
cuando no queda nada sobre lo que cantar
y cuando mi corazon esta vacio
y no hay más codicia para tentarme américa archivos de primera clase