Traducción de la letra de la canción Last Believer - Good Riddance

Last Believer (original)

Do you believe?
We can make a change
Will you believe tomorrow?
Or will it slip away?
Black and white
We’re all the fucking same
Demographics
Keep up caught up in the game
Violence
What the fuck do you expect?
The cause has left us
Leaving nothing but effect
The laughter has subsided
Leaving hatred in it’s wake
In a nation trusting no one
Sworn to bend but never break
America is burning
Look around it’s in the air
But I’ll be the last believer
Just as long as I still care
And I still care
What’s going on?
What’s happened now?
Show me a purpose
Please show me how
Desperate times
One thousand symptoms
One disease
Government tradition
And genocidal policies
Don’t look back
Don’t wait until history repeats
No, no more lies
No more bodies in the streets

(traducción)

¿Tu crees?
Podemos hacer un cambio
¿Creerás mañana?
¿O se escapará?
En blanco y negro
todos somos jodidamente iguales
Demografía
Mantente atrapado en el juego
Violencia
¿Qué carajo esperas?
La causa nos ha dejado
Dejando nada más que efecto
La risa se ha calmado
Dejando el odio a su paso
En una nación que no confía en nadie
Juró doblarse pero nunca romperse
América está ardiendo
Mira a tu alrededor, está en el aire
Pero seré el último creyente
Siempre y cuando todavía me importe
Y todavía me importa
¿Qué está sucediendo?
¿Qué ha pasado ahora?
Muéstrame un propósito
Por favor, muéstrame cómo
Tiempos desesperados
mil sintomas
una enfermedad
Tradición de gobierno
Y las políticas genocidas
no mires atrás
No esperes a que la historia se repita
No, no más mentiras
No más cuerpos en las calles