Traducción de la letra de la canción Made to Be Broken - Good Riddance

Made to Be Broken (original)

I spilled a drop of blood and drenched my soul
I pulled my skin through the wire
Spat out the broken prose
And when the curtain close
I’ll be behind you with a knife at your back
And I’ll fight your hate
With whats in my head
And whats inside my heart
I’ll never relate to the things that you’ve said
Just stopped to fantasize
About the bluest eyes
And a certain smile
That’ll rip your soul to peices
Come quick and cauterize this wide open wound
Then give me something for the bleeding
And I’ll fight this fate
With whats in my head
And whats inside my heart
I’ll never relate to things that you said
I won’t shut my eyes till it all just goes away
And I dont know I can make it through another day
When it started it was just a little lie
We kept that burning questions
Deep, deep down inside
Now we’re older and our time is running down
Can we still make it right
Somehow the second time around
We dont believe the lies that they’ve told us
Yea the second time around
Returning to the scence of the crime yeah
Just for one more time around
Skipped over and chastised
'Cause we’re never just like you
Misunderstood right from the start
Wore all your cheap abuse like battle scars
Like men from mars to you
And now you’re terrified
When you see what we’ve become

Made to Be Broken (traducción)

derramé una gota de sangre y empapé mi alma
Saqué mi piel a través del cable
Escupió la prosa rota
Y cuando el telón se cierre
Estaré detrás de ti con un cuchillo en tu espalda
Y lucharé contra tu odio
Con lo que hay en mi cabeza
Y lo que hay dentro de mi corazón
Nunca me relacionaré con las cosas que has dicho
Solo me detuve a fantasear
Sobre los ojos más azules
Y una cierta sonrisa
Eso te romperá el alma en pedazos
Ven rápido y cauteriza esta herida abierta
Entonces dame algo para el sangrado
Y lucharé contra este destino
Con lo que hay en mi cabeza
Y lo que hay dentro de mi corazón
Nunca me relacionaré con las cosas que dijiste
No cerraré los ojos hasta que todo desaparezca
Y no sé si puedo sobrevivir otro día
Cuando comenzó fue solo una pequeña mentira
Mantuvimos esas preguntas candentes
Profundo, muy adentro
Ahora somos mayores y nuestro tiempo se está agotando
¿Podemos todavía hacerlo bien?
De alguna manera la segunda vez
No creemos las mentiras que nos han dicho
Sí, la segunda vez
Volviendo a la escena del crimen, sí
Solo por una vez más
Saltado y castigado
Porque nunca somos como tú
Incomprendido desde el principio
Llevaba todo tu abuso barato como cicatrices de batalla
como hombres de marte para ti
Y ahora estás aterrorizado
Cuando ves en lo que nos hemos convertido