Traducción de la letra de la canción Man Of God - Good Riddance

Man Of God (original)

Can he make friends
Of the most bitter enemies
I’ll believe it when i see it’s what i say
Can he assuage
Our moral discontentment
I’ll believe it on that unlikely day
I believe that christian science may have something good to offer
But i too believe it falls well short of a pipeline to god
At our best we are creatures of volition
But when we falter in adjunction we relinquish all control
I met a man of god
He tried his best to tell me
My human fallabilities equate directly into sin
His philosophy
Carried no weight with me
His jaded mind won’t let the truth find it’s way in
How does it feel?
Can he replace all those days in hiding
Is it real?
How many nights have you slept with regret
It’s so sad
When no one is waiting to meet you
But the voices
The voices of what might have been

Man Of God (traducción)

¿Puede él hacer amigos?
De los enemigos más acérrimos
Lo creeré cuando vea que es lo que digo
¿Puede él aliviar
Nuestro descontento moral
Lo creeré en ese día improbable
Creo que la ciencia cristiana puede tener algo bueno que ofrecer
Pero yo también creo que está muy por debajo de un oleoducto a dios
En nuestro mejor momento, somos criaturas de voluntad.
Pero cuando vacilamos en el complemento, renunciamos a todo control.
Conocí a un hombre de Dios
Hizo todo lo posible para decirme
Mis fallas humanas equivalen directamente al pecado
su filosofia
No llevó ningún peso conmigo
Su mente hastiada no permitirá que la verdad encuentre su camino
¿Cómo se siente?
¿Puede él reemplazar todos esos días en la clandestinidad
¿Es real?
Cuantas noches has dormido con arrepentimiento
Es tan triste
Cuando nadie está esperando para conocerte
Pero las voces
Las voces de lo que podría haber sido