Traducción de la letra de la canción No King but Caesar - Good Riddance

No King but Caesar (original)

It’s why we seek a faction to control
Like fratricide capitulate but never hold
Defeating our own interests to the mean
And deliver us from what we can’t define or see
Define or see
Conflating everything into a prayer that doesn’t mean a thing
That you can reconcile or dismiss away
Condoning genocide as if there is no conscience left inside your soul
And from this legacy you prosper
When violence breeds indifference we are lost
Release a plague upon us but defer the cost
With rabid eyes and profits clenched between our teeth
Quickly patronize and shift the blame ignoring grief
Ignoring grief
Conflating everything into a prayer that doesn’t mean a thing
That you can reconcile or dismiss away
Condoning genocide as if there is no conscience left inside your soul
And from this legacy you prosper
But we don’t talk about it desensitize the process
I’ve stared into the darkness for far too long
Deny the endless suffering politicize our conscience
Just feed us we’ll believe it until it’s gone
(Our time) We advertise as proper
(Is running short) You play the good consumer
(To save our future) Don’t speak a word in protest
(Our last resort) Stare and obey
(A place in time) Consume the earth and burn it
(To make our stand) Eradicate potential
(In this defiance) Dismiss inconsequential
(Just take my hand) Morality

No King but Caesar (traducción)

Es por eso que buscamos una facción para controlar
Como el fratricidio, capitulan pero nunca aguantan
Derrotar nuestros propios intereses a la media
Y líbranos de lo que no podemos definir o ver
Definir o ver
Combinar todo en una oración que no significa nada
Que puedes reconciliar o descartar
Condonar el genocidio como si no quedara conciencia dentro de tu alma
Y de este legado prosperas
Cuando la violencia engendra indiferencia estamos perdidos
Suelta una plaga sobre nosotros pero difiere el costo
Con ojos rabiosos y ganancias apretadas entre los dientes
Rápidamente patrocinar y cambiar la culpa ignorando el dolor
Ignorando el dolor
Combinar todo en una oración que no significa nada
Que puedes reconciliar o descartar
Condonar el genocidio como si no quedara conciencia dentro de tu alma
Y de este legado prosperas
Pero no hablamos de eso, insensibilizar el proceso
He mirado en la oscuridad durante demasiado tiempo
Negar el sufrimiento interminable politizar nuestra conciencia
Solo aliméntanos, lo creeremos hasta que desaparezca
(Nuestro tiempo) Lo anunciamos como adecuado
(Se está quedando corto) Juegas al buen consumidor
(Para salvar nuestro futuro) No digas una palabra en protesta
(Nuestro último recurso) Mirar y obedecer
(Un lugar en el tiempo) Consumir la tierra y quemarla
(Para hacer nuestro soporte) Erradicar el potencial
(En este desafío) Descartar intrascendente
(Solo toma mi mano) Moralidad