Traducción de la letra de la canción Nobody Likes a Cynic - Good Riddance

Nobody Likes a Cynic (original)

Because trash like you will never have
The means with which to live
In any modicum of luxury
Or vague derivative
Of comfort don抰 stray beyond your class
You抣l never crack this ceiling made of glass
Just live to work and then expire
Keep your mouth shut you might retire
With something more then debts
Stretched far beyond your means
Pledge allegiance
To the corporate machines
Don抰 you dare step out of line
Everything will be just fine
But you抎 better mind your place
Just learnt to be a good consumer
You抮e now a number
You抳e no longer got a face
Let my anger be my declaration
My dissent my participation
Resistance isn抰 any use
Just consume, obey and reproduce
The next working class who抣l shoulder
Your burden of despair
Your empty cries for a living wage
Our system doesn抰 care we don抰 care
That our system won抰 provide
For public health
We don抰 care that your left
Out in the cold all by yourself
We don抰 care

Nobody Likes a Cynic (traducción)

Porque basura como tú nunca tendrás
Los medios con los que vivir
En cualquier mínimo de lujo
O derivado vago
De la comodidad, no te pierdas más allá de tu clase
Nunca romperás este techo de vidrio
Solo vivir para trabajar y luego expirar
Mantén la boca cerrada, podrías retirarte
Con algo más que deudas
Estirado mucho más allá de sus posibilidades
Prometo lealtad
A las máquinas corporativas
No te atrevas a pasarte de la raya
Todo va a estar bien
Pero es mejor que te ocupes de tu lugar
Acabo de aprender a ser un buen consumidor
Ahora eres un número
Ya no tienes cara
Que mi ira sea mi declaración
Mi disidencia mi participación
La resistencia no sirve de nada
Solo consume, obedece y reproduce
La próxima clase obrera que está al hombro
Tu carga de desesperación
Tus gritos vacíos por un salario digno
A nuestro sistema no le importa, a nosotros no nos importa
Que nuestro sistema no proporcionará
para la salud pública
No nos importa que tu izquierda
Afuera en el frío solo
no nos importa