Traducción de la letra de la canción Not So Bad - Good Riddance

Not So Bad (original)

Well, I must say I don’t like what I see
You’re upset but as of yet it doesn’t mean that much to me
You say you need my sympathy
You say you’re in a bind
But there’s no time like the present
To find some piece of mind
And you know I want to be there
When you find out it’s not so bad
You’re gonna make it after all
And you know the pain will always go away
I’ll be there and I won’t let you fall let you fall
You know that your proposition is an imposition
But if you want to talk I’m always here to listen
You seem so full of doubt
The flame of life has flickered out
But I can see it burning that flame is still alive
Don’t look for answers in the bottom of a bottle
Just look inside yourself
You’ll find the courage to live one more day
One more day

(traducción)

Bueno, debo decir que no me gusta lo que veo.
Estás molesto, pero hasta el momento no significa mucho para mí.
Dices que necesitas mi simpatía
Dices que estás en un aprieto
Pero no hay tiempo como el presente
Para encontrar algo de tranquilidad
Y sabes que quiero estar allí
Cuando descubres que no es tan malo
Vas a lograrlo después de todo
Y sabes que el dolor siempre desaparecerá
Estaré allí y no dejaré que te caigas, que te caigas.
Sabes que tu proposición es una imposición
Pero si quieres hablar, siempre estoy aquí para escuchar.
Pareces tan lleno de dudas
La llama de la vida se ha apagado
Pero puedo verlo ardiendo, esa llama sigue viva
No busques respuestas en el fondo de una botella
Solo mira dentro de ti
Encontrarás el coraje para vivir un día más
Un día mas