Traducción de la letra de la canción Pisces / Almost Home - Good Riddance

Pisces / Almost Home (original)

The sense of fear on which you feed
When the people can抰 believe
The things they read
We抳e been brought up to feel left out
Eclipsed by the shadows of our doubt
The pieces rise and rearrange
And all the smiling faces seem so strange
With tacit symmetry and prose
I feel the doors behind me close
You抮e here alone inside this crowd
You抳e faced the world and made us proud
But when the bitterness returns
There抯 nothing left to hide the burns
I抳e waited
I抳e written on promises and dreams
A thousand times
Still relegated to these lines
Like water untainted the sad
Quixotic trail I抳e left behind
Somehow it echoes in my mind
And it almost feels like coming home

(traducción)

La sensación de miedo de la que te alimentas
Cuando la gente can抰 creer
Las cosas que leen
Hemos sido criados para sentirnos excluidos
Eclipsado por las sombras de nuestra duda
Las piezas se levantan y se reorganizan
Y todas las caras sonrientes parecen tan extrañas
Con simetría tácita y prosa.
Siento que las puertas detrás de mí se cierran
You抮e aquí solo dentro de esta multitud
You抳e se enfrentó al mundo y nos hizo sentir orgullosos
Pero cuando vuelve la amargura
No queda nada para ocultar las quemaduras
I抳e esperó
I抳e escrito sobre promesas y sueños
Mil veces
Todavía relegado a estas líneas
Como agua inmaculada el triste
Sendero quijotesco que I抳e dejó atrás
De alguna manera hace eco en mi mente
Y casi se siente como volver a casa