Traducción de la letra de la canción Pox Americana - Good Riddance

Pox Americana (original)

Put out the fires, enlist a call to all our banners
Erase them all and punish anyone who abdicates or throws
As we terrorize their homes
Set light the pyre, conscript an army of fanatics
Eradicate the earth and burn in effigy the scientists and the law
So let the trumpet sound, I want to burn it down
And let the meek surrender
Surround the abattoir and let the guilty stand alone
Attack the walls, arrange the arsenic and tannin
Poison the well and watch them die behind the parapets they’ve built
So let the trumpet sound, I want to burn it down
And let the meek surrender
Surround the abattoir and let the guilty stand alone
When all the tomes are read and all the blood is shed
Who’s left to render judgment?

Pox Americana (traducción)

Apaga los fuegos, solicita una llamada a todos nuestros banners
Bórralos a todos y castiga a cualquiera que abdique o arroje
Mientras aterrorizamos sus hogares
Enciende la pira, recluta un ejército de fanáticos
Erradicar la tierra y quemar en efigie a los científicos y la ley
Así que deja que suene la trompeta, quiero quemarlo
Y deja que los mansos se rindan
Rodea el matadero y deja que los culpables se queden solos
Ataca las paredes, arregla el arsénico y el tanino
Envenenar el pozo y verlos morir detrás de los parapetos que han construido
Así que deja que suene la trompeta, quiero quemarlo
Y deja que los mansos se rindan
Rodea el matadero y deja que los culpables se queden solos
Cuando se leen todos los tomos y se derrama toda la sangre
¿Quién queda para dictar sentencia?