Traducción de la letra de la canción Slowly - Good Riddance

Slowly (original)

She called me up all excited said she had a date
With him Saturday night and she just can’t wait
I thought about his reputation & the things that he’s done
I woudn’t wish him on anyone
I said to her when you’re with him better watch your step
Because I know this boy he’s got a pretty bad rep
I only hope he doesn t end up bringing you down
He’s been breaking hearts all over town
Slowly you can pick yourself back up
When that situation’s got you down again
Slowly you can pick your self back up
Girl you’ve got to save it for another day
Because you don’t need him anyway
It’s just a game they play
I know this won’t come easy girl
I know that it’s hard
And deep down inside it leaves an awful scar
And to say I told you so
Won’t help to ease the pain inside you so
Just remember that there’s plenty of boys out there
Who could treat you much better
And remember I care
It just won’t do to see you hurting so bad
I knew that boy was going to leave you sad

Slowly (traducción)

Ella me llamó toda emocionada dijo que tenía una cita
Con él el sábado por la noche y ella no puede esperar
Pensé en su reputación y las cosas que ha hecho.
No se lo desearía a nadie
Le dije que cuando estés con él mejor cuida tus pasos
Porque conozco a este chico, tiene una reputación bastante mala.
solo espero que no termine deprimiéndote
Ha estado rompiendo corazones por toda la ciudad
Lentamente puedes levantarte de nuevo
Cuando esa situación te deprima de nuevo
Lentamente puedes levantarte a ti mismo
Chica, tienes que guardarlo para otro día
Porque no lo necesitas de todos modos
Es solo un juego que juegan
Sé que esto no será fácil chica
Sé que es difícil
Y en el fondo deja una cicatriz horrible
Y decir te lo dije
No ayudará a aliviar el dolor dentro de ti, así que
Solo recuerda que hay muchos chicos por ahí
Quién podría tratarte mucho mejor
Y recuerda que me importa
Simplemente no servirá verte sufrir tanto
Sabía que ese chico te iba a dejar triste