Traducción de la letra de la canción Steps - Good Riddance

Steps (original)

When I beat my head against the wall of convention
The blood I taste is everyone’s
I fought a battle thought unpopular
For stakes nobody seems to see
Nobody sees but me
One step forward
Two steps back
Come on and try me
My pain is the pain of children
My heart is burning with their shame
When mother cries all day
I’ll wipe those tears away
You can’t grow up healthy in a house of
For every father holding back the angry fire until five
When it festers on the drive
His boss has shamed him to tears
He should «take it like a man» but he never had a man to tell him

Steps (traducción)

Cuando golpeo mi cabeza contra la pared de la convención
La sangre que pruebo es de todos
Luché una batalla que pensé que era impopular
Para apuestas nadie parece ver
Nadie ve excepto yo
Un paso adelante
Dos pasos atrás
Ven y pruébame
Mi dolor es el dolor de los niños
Mi corazón está ardiendo con su vergüenza
Cuando mamá llora todo el día
Limpiaré esas lágrimas
No se puede crecer sano en una casa de
Por cada padre que contiene el fuego furioso hasta las cinco
Cuando se pudre en el disco
Su jefe lo ha avergonzado hasta las lágrimas.
Debería «tomarlo como un hombre» pero nunca tuvo un hombre que se lo dijera