Letras de The Dubious Glow of Excess - Good Riddance

The Dubious Glow of Excess (original)

Here we stand arm in arm
At the corridors of time and reason
With jaws set
Our collective gaze unflinching
Under the eyes of gods, men, martyrs and saints
And what if all your hopes and dreams came true
Tomorrow
Would you lie
Basking in the dubious glow of excess
Forsaking all other
Life alone with a broken promise
These thoughts won’t pray away
Stand still stone cold and empty
Begging grace to favor this soul
One more day
Im struck blind
With it all
Ive never been the kind to say im sorry
Its strange
To hear the dead keep calling
How many restless days and nights will pass
As the salience of all your broken reveries
Hammers upon your consciousness
And will tomorrow bring anything
Save the vacant reproach
Of your pensive ministrations
Run out the pain of indifference and avarice
All the small towns and cigarettes
Ive seen much more than I wished for
Watched our surface calling in all his debts
So once again we stand staring into the sable horizon
Our jaws set
Collective gaze unflinching
Under the eyes of gods, men, martyrs and saints

(traducción)

Aquí estamos del brazo
En los pasillos del tiempo y la razón
Con juego de mordazas
Nuestra mirada colectiva inquebrantable
Bajo los ojos de dioses, hombres, mártires y santos
¿Y si todas tus esperanzas y sueños se hicieran realidad?
Mañana
Mentirías
Disfrutando del dudoso resplandor del exceso
Abandonando todo lo demás
La vida sola con una promesa rota
Estos pensamientos no rezarán
Quédate quieto como una piedra fría y vacía
Suplicando gracia para favorecer esta alma
Un día mas
Estoy ciego
con todo
Nunca he sido del tipo de decir lo siento
Es extraño
Para escuchar a los muertos seguir llamando
Cuantos dias y noches sin descanso pasaran
Como la prominencia de todos tus ensueños rotos
Martillos sobre tu conciencia
Y mañana traerá algo
Guardar el reproche vacío
De tus cuidados cuidados
Acaba el dolor de la indiferencia y la avaricia
Todos los pueblos pequeños y cigarrillos
He visto mucho más de lo que deseaba
Observó nuestra superficie reclamando todas sus deudas
Así que una vez más nos quedamos mirando el horizonte negro
Nuestras mandíbulas puestas
Mirada colectiva inquebrantable
Bajo los ojos de dioses, hombres, mártires y santos